Прошедший вчера праздник- День семьи, любви и верности, вряд ли широко отмечаемый народом, побудил меня вспомнить про большую тайскую семью, живущую под одной крышей.
Во первых строках своего повествования хотел бы сразу разочаровать рассчитывающих на нерушимость и крепость тайских браков. Ибо, для тайцев - семья, это те, кто связаны кровными узами, и если выстроить что-то типа иерархической лестницы , то муж (жена) окажутся на последнем месте.
Пальму первенства тут прочно держат родители, далее по списку: дети, братья, сестры, другие родственники (ну, может, третья позиция и спорная). Объясняется это просто и довольно практично- Муж (жена) – это такой спутник по жизни, с которым в будущем возможно придется и расстаться.
Однако если с уважением относится к большой тайской семье – есть вероятность, что субъекта примут как полноправного члена, в результате чего на него будут распространяться все «ништяки» подобного статуса, вплоть до финансовой помощи в трудной ситуации.
Например, я по жизни ( в быту) больше индивидуалист. Теплыми тайскими вечерами люблю посидеть на веранде с пивком или коктейлем, предвкушая лицезрение пасторальных пейзажей деревеньки Пакой. Так нет же ... через время подваливает тесть с самогоном, затем жена, ну и теща. Всё! Мое естественное пространство нарушено! Сперва меня это бесило. Но! После того как я заказал на "тайском" с утра вареные яйца, а глава семьи полдня бегал за курицей, чтоб свернуть ей шею для куриного супа (по-тайски яйцо-кхай, а курица-кай), я осознал, что меня уже считают неотъемлемой частью семьи.
Еще меня поначалу выбешивало просьба-требование Нуи обязательно взять в какое-нибудь из наших путешествий «папА-мамА», а то и тёть. Однако мое неумение владеть транспортными средствами сбивало с меня спесь индивидуалиста и я смирялся с предлагаемыми обстоятельствами (например, для поездки в Чиангмай вообще был заказан мини-автобус, в который набилась жёнина родня как по материнской, так и по папиной линии). Сейчас я отношусь к этому совершенно спокойно, и с удовольствием общаюсь с дядями-тетями за стаканчиком сэнгсома.
Я твердо уяснил, что не стоит лезть в тайскую семью со своим уставом. Надо быть терпимее, смотреть и слушать, и, если не воспринимать, то хотя бы принимать и уважать иную точку зрения. В свою очередь нормальная семья точно так же будет относится и к тебе: с интересом и уважением.
В Таиланде пока еще шибко крепок стереотип , мол, если фаранг, то уж непременно обязан быть денежным челом. И даже если ваша половина уже знает, что это не так, то совсем не факт, что все члены его (ее) семьи тоже это понимают. Но с годами иллюзии развеиваются)) , и адекватная родня понимает, что «фаранг» такой же человек из плоти и крови, со своими проблемами, удачами в жизни и тараканами в голове. И вхождение в большую тайскую семью НЕ в качестве «денежного мешка» уже происходит вполне естественно.