1 часть
Это было в начале ноября, когда коллеги по офису начали, встречая Фантоцци в коридорах, злобно хлопать его по животу:
- Он становится больше, а!
Фантоцци сжал живот, поскольку ему было очень неудобно, когда на него кладут руки. И каждый раз он испытывал искушение ответить таким сильным ударом между затылком и шеей своего коллеги, что его отбросило бы на пол. На самом деле это публичное и безжалостное признание его возможного физического разложения приводило его в ярость. Потом со всех сторон стали сыпаться на него валуны типа: "но ты же знаешь, что немного растолстел!” Он не замечал этого, пока однажды синьора Пина не произнесла перед ним серьезную речь.
- Даже для работы, сейчас те, кто хочет сделать карьеру, должны быть немного более 'хорошо сохранены'.
Это был тревожный звонок. Фантоцци решил позаботится о себе, но это было в начале декабря, и он отложил этот проект до окончания праздников. Праздники – это великий мораторий, отсрочка всех счетов и обязательств. С другой стороны, мысль о том, что придется отказаться от оргий с фермерскими цыплятами, пластмассовыми индейками и изысканными винами, приводила его в состояние сильного беспокойства. Но когда он явился на работу после Крещения, первое, что сказал ему портье компании, было: "Смотри-ка, ты страшно прибавил в весе!"
В офисе тогда все хором загалдели: "Мы разрываемся! Мы стареем, а!". Итак, по совету геометра Фелинни, он определился с формулой «Новый год Новой жизни» и пошел, со страхом новичка, в спортзал «Молодость за месяц»
Его поразил странный запах дезинфицирующего средства, смешанный с потом, и постоянное хождение молодых, мускулистых мужчин: настоящие человеческие горы. Здесь царила несколько двусмысленная атмосфера благодаря вкрадчивой любезности менеджера, который принял его в прихожей, где стоял письменный стол.
Он назвал им цены: двенадцать тысяч в месяц, что включало два часа в неделю занятий с тяжестями в тренажерном зале под руководством квалифицированных инструкторов, а затем знаменитую финскую сауну. Затем гнусный владелец заставил его раздеться в маленькой комнате, где стояли весы и измеритель роста, и записал его размеры: рост 1,68, вес 81 килограмм, плечи 12 сантиметров, грудь 80, живот 129!
- Вот увидишь, - досадно сказал измеритель с назойливым шлепком по животу, - через четыре недели мы его приведем в порядок... Дай мне вперед двенадцать тысяч, и я буду ждать тебя в следующий понедельник в 8 вечера!
Paolo Villaggio
Fantozzi