Español. Сегодня мы поговорим о его богатстве и многообразии. Украшение любого языка – его диалекты. И здесь их предостаточно. Они различаются как в грамматике и лексике, так и в фонетике. Некоторые из них объявлены официальными в соответствующих регионах (согласно конституции 1978 г.). Сложно? Но не всё так страшно, как может показаться. Устраивайтесь поудобнее: сейчас я вам расскажу об осбенностях основных языков. ¡Vamos!
Кастильский
Государственный язык Испании – español или castellano puro. Именно его изучают в школах и университетах. Учебники и обучающие материалы печатаются именно на кастильском. Госудрственные теле- и радиоканалы вещают также на нём.
Каталанский или Валенсийский
Это смесь кастильского и окситанского говоров. На его формирование также повлияли итальянский, французский – лангедокская группа: диалект Прованса, Ниццы, Беарна и др. Валенсийский ближе к оскской романской ветви. На его вариациях разговаривают на северо-востоке Каталонии, на Балеарских островах, в Валенсии, в Арагоне, в Андорре и южной Франции. Он – что-то среднее между испанским и французским языками, хотя и сочетает их элементы.
Галисийский
Галисийский язык появился как следствие контактов раннего галисийского и кастильского диалектов. Он очень тесно связан с португальским, на галисийском говорят в Галисии и в западной части Астурии. Он появился раньше португальского и считается одним из четырех основных диалектов галисийско-португальской группы. Она включает в себя: бразильский, южно-португальский, центрально-португальский и галисийский языковые едницы.
Баскский
На нём говорят в Стране Басков и в Наварре. Также он распространён на юге Франции. Баскский не относится к романской группе. Не связан с кастильским (или любым другим известным языком), также на нём говорят в двух соседних провинциях на французской стороне франко-испанской границы. А учёные до сих пор его не классифицировали.
Астурийский
На нём говорят в провинции Астурия. Астурийский встречается в некоторых районах Леона, Саморы, Саламанки, в нескольких областях Португалии (тут он имеет название мирандес) и на севере Эстремадуры.
Aрагонский
Арагонский является еще одной разновидностью классического испанского языка, на который оказал влияние существовавший в средние века арагонский. На нём коммуницируют на севере Арагона. Он близок к каталанскому (особенно в Бенаске) и к кастильскому с некоторым влиянием баскского и окского (южная Франция). Сегодня только несколько деревень коммуницируют на чистом арагонском. Большинство населения в повседневной речи используют смесь арагонского с кастильским.
Aранский
Он является одним из официальных языков Каталонии вместе с каталанским и испанским. Аранский – вариант гасконского. Он тесно связан с наречиями Прованса, Лимузена, Лангедока и Каталонии.
Следует упомянуть, что множество диалектов распространено и в Латинской Америке: аргентинский, кубинский, мексиканский и другие. Но в какую часть испаноговорящего мира вы не приехали, вас поймут даже с базовым знанием Castellano. Потому что почти все они имеют романское происхождение. А если выучите региональное наречие – сможете ещё больше расположить местных жителей к себе.
А я помогу вам в постижении испанского языка и культуры.
#испанский #изучениеиспанского #испания #культура ##испанскийязык