В этой статье я собрала те моменты, которые для меня являются самыми очевидными. Буду рада, если вы дополните своими наблюдениями. Поехали!
Большое внимание детям
Турки совсем не стесняются проявлять свои эмоции по отношению к малышам, причем все равно какой национальности. Дети — это центр Вселенной и, конечно, всеобщего внимания взрослых вокруг. С ними играют, болтают, угощают вкусняшками и ненароком стремятся ухватить за щечку. Переживать и тем более пугаться такого поведения точно не стоит, потому как ни один местный житель не проявит даже капельку агрессии к малышу.
Тут еще важно заметить, что активно общаются с детьми больше даже турецкие мужчины, чем женщины. Когда мой брат приехал с сыном (тогда ему было 5 месяцев) в Анталию знакомиться с турецкими родственниками, то первым взял на руки племянника именно свёкр, а не свекровь. Причем без всякой боязни и возгласов в стиле «я не знаю как правильно его держать». Взял и давай качать :))
Еще поделюсь личными наблюдениями: муж работает в отеле на ресепшн. И сам по себе очень любит детей, и дети отвечают ему взаимностью. Уже несколько раз за это лето он рассказывал случаи, когда дети прибегали к нему, активно общались, рассказывая про отдых, обнимали и хотели поцеловать. Но Айдо, уже довольно хорошо понимающих русских туристов и наш менталитет, всегда очень аккуратно пресекает подобные попытки, потому как знает, что родители точно поймут все неправильно.
У безграничной любви к детям есть еще одна сторона, которая и радует, и огорчает одновременно: в общественных местах родителей никогда не упрекают за шумное поведение чада. Хоть по столу в кафе ходи, персонал вряд ли как-то осуждающе посмотрит в сторону вас и вашего ребенка.
В общем и целом, детям в Турции можно все и любят их все :) И еще интересный момент: малышей турки укачивают на вытянутых ногах, при этом комфортно разместившись на диване или кровати.
5 o`clock tea по-турецки
Как-то уселось у нас в головах, что если чай, то Англия или Китай. А между тем среди любителей чая очень плотно затесались турки. Мне как-то попадалась статистика, согласно которой в день турки выпивают до 10 чашек чая!
Тут тоже стоит сразу пояснить, что чашки совсем не наших размеров, а вот такие маленькие бокальчики-тюльпанчики обязательно на блюдцах.
Чай вам предложат не только при визите в дом к туркам, но и практически в любом магазине или офисе, если вы задержитесь там дольше, чем 10 минут. На рынках даже работают специальные разносчики чая по всем торговым лавкам, - заканчивается один круг «чайного» обхода и начинается следующий.
И помните, если откажитесь от чайного угощения, это могут воспринять как неуважение. Литрами пить чай никто не заставляет, конечно, но попробовать чай точно стоит.
Всеобщее внимание к кошкам
Вот уж где кошки – всеобщие любимцы, так это в Турции. В стране очень много уличных кошек, но они не больные и худые. Их подкармливают все подряд: и частные магазинчики, и крупные госучреждения, и обычные жители, а в парках можно увидеть кошкины дома — kedi evi — где живет по 20–40 животных.
Повсюду установлены поилки и кормушки. Волонтерские службы следят, чтобы в мисках не заканчивалась вода и пища.
Вообще в стране настоящий культ этих животных! Ни разу не слышала, чтобы у кого-то из знакомых было больше 2-х собак, но вот больше 2-х кошек есть у нескольких моих друзей. Да и сейчас сложно увидеть видеозарисовки о Стамбуле, в которых бы не промелькнуло несколько котеек.
Причин такого почитания несколько. Во-первых, есть легенда, что кошки способны замолвить слово перед Аллахом за людей, которые были к ним добры. Во-вторых, коты спасли Стамбул от чумы в VIII веке, уничтожив крыс. Так что все логично.
«Хлебные» поцелуи
В этом смысле мы очень близки туркам, - у нас тоже есть почитание хлеба как «головы всему». В Турции черствый хлеб никогда не выбрасывают, а вывешивают в пакетах на заборы, чтобы поклевали птицы. А пожилые турки поднимают с земли упавший кусок хлеба, целуют его и прикладывают ко лбу. Это древняя традиция, отражающая степень уважения к труду пекарей и хлебным изделиям в общем.
В июне этого года в Турции разгорелся громкий скандал по поводу рекламной компании бренда Zara. На плакатах новая коллекция обуви бренда стояла на хлебе. И блогеры, и СМИ раскритиковали бренд и распространили хештег #zarahaddinibil (Zara, знай меру).
«Что это такое? Отвратительная реклама. Хлеб, который должен быть превыше всего, топчут», «Хлеб символизирует труд, справедливость, пот, единство. Где-то людям не хватает хлеба, а где-то глобальные компании засовывают его в обувь для рекламы», — высказывались они.
В общем, переборщить можно довольно легко, если не знать особенностей менталитета и восприятия людей.
Очень эмоциональное общение
Тут я бы сказала, что меня особенно удивляют мужчины. Они, совсем так же как и женщины, любят тактильный контакт. При встрече обнимаются, целуются в щеки, хлопают по спине, - и зачастую все это почти одновременно.
Однако прикосновения направлены исключительно на верхнюю часть тела. Неприлично трогать даже знакомых людей за ноги, поскольку это носит уже личный характер.
Также я обратила внимание, что при разговоре по телефону муж часто говорит «целую тебя» друзьям в окончании беседы. И это не его «странность», а общепринятые формы общения. Странновато, конечно, но что поделать )))
Что вы бы добавили в этот список? Жду вас в комментариях. 👍 и подписка на канал, - самая лучшая похвала мне )))
И вдруг пропустили статью с полезными турецкими фразами для общения в магазине, вам сюда.
Ваша Таня из Анталии.