58-летняя певица и автор песен о женской энергии, инопланетных формах жизни, ее маме-диджее и жизни в корнуоллской части Девона в интервью Ричу Пелли для The Guardian (23.07.2022).
Когда я смотрюсь в зеркало, я надеюсь увидеть там что-то от своей матери, потому что она была моей лучшей подругой. Мне повезло, что у меня была такая мама. Люди говорили мне, что когда умирает твоя мать, ты либо оплакиваешь ту мать, которая у тебя была, либо оплакиваешь ту, которую хотел бы иметь. Я нахожу это очень глубоким.
Я была королевой бала выпускников, но только потому, что в моем классе было много ботанов. Они стали чуваками из Силиконовой долины. Я была им другом, так что, думаю, я могла бы получить их голоса. За меня, конечно, не проголосуют качки. Но за мной ботаны.
Тяжело быть женой болельщика "Арсенала". Можно честно? Я предпочитаю женский футбол. С парнями все в порядке — я не хочу портить им праздник. Но когда они падают, мы все знаем, что это театр. Дамы выходят с окровавленными носами; это гладиаторский бой. Мне очень нравится женский футбол.
Мой отец служил в церкви. Как только моя мама слышала, что он уходит на работу, она снимала маску жены священника и ставила пластинки Билли Холидей, Фрэнка Синатры и Нэта Кинга Коула, которые хранила с тех пор, как работала в музыкальном магазине. Она была самым замечательным ди-джеем и кружилась в танце. Когда я была маленькой девочкой, она заставляла меня разучивать эти песни.
Мой брат приходил домой из школы и заставлял меня учить на фортепиано его пластинки Beatles и Doors. Мой папа возвращался из церкви, сидел в своем собачьем ошейнике, и я играла ему то, что прихожане называли “дьявольской музыкой”, но в классическом музыкальном стиле. Мой отец думал, что я репетирую для церкви.
Я не знаю, почему я называю свои песни "девичьими". Я не знаю, по-матерински ли это. Они совсем не похожи на детей. Это энергетические силы, подобные древней женской энергии…
Я черпаю свою энергию из самых разных вещей. Определенно с Земли, но также и из галактики. Там есть силы, которые я не понимаю. Когда я смотрю на звезды и думаю обо всех этих миллиардах солнц, обо всем этом свете и энергии, я думаю: “Вау, это что-то вроде электричества”.
Я не могу себе представить, что мы — единственная разумная жизнь. Я думаю, они избегают нас. Если они мудры, я не думаю, что хотят прямо сейчас заниматься нами.
Это увлекательное исследование — проникнуть в структуру чужой песни и узнать, как они решали определенные музыкальные проблемы нестандартным способом. Что самое сложное, так это научиться давать грув. Вы должны плясать от кундалини. Люди говорят: “Почему она ерзает на этой фортепьянной табуретке?” Если вы не двигаете бедрами, значит, вы не уловили ритм.
Американцы называют меня “Изгнанником в Корнуолле” — как в "Exile on Main Street" (альбом Rolling Stones такой — ред.). Я пытаюсь объяснить, что Корнуолл — одно из самых красивых мест в мире. Это просто немного далековато. Наш почтовый индекс — Девон, но Девон находится в 30 минутах езды. Если вы спросите у местной фермерши, она скажет вам, что мы не девонцы. Она проверит нас: что сначала, джем или сливки? Если ты не скажешь "джем", она может достать свой дробовик.
Я думаю, вы, британцы, действительно хорошо умеете ныть, когда все не так уж плохо. Когда у вас прекрасный день и температура 90 градусов (это по Фаренгейту — ред.), кто-нибудь говорит [с британским акцентом]: “Всё закипает!” Я хихикаю про себя и думаю: “Ты не захочешь оказаться летом в Аризоне, мой друг”.
#ураганикабзон #интервью #toriamos