Если вы любите играть в настольные игры, то вы в курсе, что часто в них используются игральные кости — кубики, на каждой из шести граней которых написаны числа от 1 до 6.
В английском языке игральная кость — это a dice (кубик).
- Now it's your turn to roll the dice, Monica. — Теперь твоя очередь бросать кости, Моника.
Вместо глагола to roll (катить) можно использовать глагол to throw (бросать).
- Let's throw the dice and see who will get the highest score. — Давайте бросим кости и посмотрим, кто наберет наибольшее количество очков.
Не стоит забывать, что множественное число этого слова совпадает с формой единственного числа: a dice (игральная кость) — dice (игральные кости).
- We need two dice to play this boardgame, but there's only one. — Для игры в эту настольную игру нужны две кости, но есть только одна.
В некоторых словарях можно встретить еще одну форму единственного числа слова a dice - a die. Однако, если верить корпусу американских текстов COCA, этот вариант написания не очень употребительный. К примеру, выражение to roll a die в поиске встретилось всего 12 раз. Словарь Longman дает форму единственного числа a die как дополнительную.
В большинстве случаях в тексте вы увидите форму a dice. Одна из причин, почему так происходит, - это то, что люди часто воспринимают игральные кости парой.
Поскольку игральные кости нужны для того, чтобы сделать случайный выбор или сгенерировать случайное число, иногда их называют chance cubes — дословный перевод «кубики шанса/вероятности».
- I just happen to have a chance cube here, so we can easily decide who's gonna go there first. — У меня как раз есть с собой игральные кости, так что мы легко решим, кто отправится туда первым.
Чтобы вы точно запомнили, как по-английски сказать «игральные кости», переведите предложение и напишите свой ответ в комментариях:
Бросьте кости и выберите еще одну карту.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».