Английский — международный язык, на нём говорят повсюду. И совершенно неудивительно, что в разных уголках Земли звучать он будет немного (а иногда очень) по-разному.
Разбираемся, как отличаются произношение, лексика и грамматика в двух основных вариантах английского — британском и американском.
Произношение
И у британского, и у американского английского есть множество региональных акцентов и особенностей произношения одних и тех же слов. Тем не менее, можно выделить несколько наиболее частых отличий.
Так, в британском английском часто не произносится "r" на конце слова, например, в слове "computer". А "r" в середине слова — например, "parent" — зачастую произносится мягче, чем в американском варианте английского.
Кроме того, существенные различия можно заметить в произношении гласных. Слова "example", "chance" и "class" будут звучать по-разному:
в британском варианте через звук [ɑː], а в американском — через [æː].
Лексика
Приехав в Англию, вы найдёте в магазинах или в меню кофеен "biscuits" — печенье. А вот в Америке оно будет называться уже иначе — "cookies". Английские "flat" (квартира), "wardrobe" (шкаф) и "crisps" (чипсы) соответствуют американским "apartment", "closet" и "chips"
(кстати, последнее слово в британском английском означает картошку фри). Так что если будете использовать в Англии американский вариант английского (или наоборот), вас могут неправильно понять!
Грамматика
В британском английском используется глагольная фраза "have got",
в то время как носители американского варианта обходятся
лишь глаголом "have". Так, британец скажет "I have got a car",
а американец — "I have a car".
А ещё есть различия в употреблении предлогов. Если вы в Англии, просьба встать в очередь будет звучать "wait on line". А если в Америке — "wait in line".
Какой английский учить?
Конечно, различий между британским и американским вариантами английского гораздо больше. Кроме того, у каждого из них
есть множество своих вариантов произношения, которые зависят
от конкретного региона употребления языка.
Но это не значит, что ваша попытка наладить контакт с иностранцами обречена на провал! Секрет в том, чтобы учить International English — именно на этом языке говорит весь мир, он гораздо ближе
к американскому, чем к британскому варианту, и не имеет региональных особенностей.
Именно такой английский изучают в онлайн-школе Skillbox — приходите
к нам и мы научим вас понимать других и говорить так,
чтобы вас тоже поняли без труда в любом уголке мира 🌏