Статья размещена в газете «Первая полоса» № 5 (143), июнь 2022
Согласно ст. 1232 ГК РФ, в случаях, предусмотренных гражданским законодательством РФ, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признается и охраняется при условии государственной регистрации такого результата или такого средства.
Согласно ст. 1262 ГК РФ, правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать такую программу или такую базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
Конституционный суд РФ гарантировал защиту авторских прав: «Охрана авторских прав на программы для ЭВМ осуществляется независимо от их регистрации (выделено нами — Д. С.)». Авторские права в данном случае включают в себя исключительное право на произведение (подробнее см.: Смеликов Д.В. Авторское право в трудовых отношениях: что важно знать // Первая полоса. 2022. № 4 (142), май. С. 19–22).
В то же время государственная регистрация программы для ЭВМ и базы данных не лишена значения: свидетельство о регистрации выступает основным доказательством принадлежности программы правообладателю.
Анализ гражданского законодательства показывает, что изменение (обновление) программы для ЭВМ и базы данных (далее — изменение программы) не имеет правового регулирования.
В связи с этим возникает вопрос: если программа для ЭВМ и базы данных зарегистрирована, существует ли необходимость в дополнительной регистрации изменений программы? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в видах указанных изменений.
Согласно ст. 1270 ГК РФ, на сегодняшний день можно выделить следующие виды изменений программы:
- переработка (модификация);
- адаптация.
1. Переработка (модификация) — это любое изменение, в том числе перевод программы или базы данных с одного языка программирования на другой.
В судебной практике присутствует формальное разделение понятий «переработка» и «модификация».
Так, переработка (без упоминания модификации) предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже существующего.
Под модификацией (без упоминания переработки) понимается изменение функциональности программы, появление новых свойств и возможностей, автоматизация неавтоматизированных ранее ручных операций, иные доработки, выходящие за пределы адаптации программы.
Это обусловлено юридической техникой письма — опусканием синонимичных понятий и сложносочиненных конструкций в актах публичного пользования.
Также стоит отметить, что переработка (модификация) может быть следствием не только продления жизненного цикла программы для ЭВМ и базы данных, но и широкого охвата сегмента рынка (программной диверсификацией). Так, 31.12.2020 ООО «Бизнес Психологи» зарегистрировало три версии программного обеспечения: SHLTOOLS 3.0 (№ 8784), SHLTOOLS 4.0 (№ 8785), SHLTOOLS API (№ 8783).
2. Адаптация — это изменение, осуществляемое исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. В ст. 1280 ГК РФ уточняется, что адаптация проводится в отношении правомерно приобретенных экземпляров программ для ЭВМ или базы данных (в том числе в ходе использования в соответствии с их назначением), включая запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем.
Таким образом, можно установить: адаптация возможна только для личных некоммерческих целей. Так, лицо, записавшее программу для ЭВМ или базу данных в память ЭВМ, должно удалить соответствующую программу или базу данных из памяти экземпляра программы или базы данных в случае продажи или иного отчуждения. В случае наступления недобросовестных последствий, вызванных со стороны контрагента, указанное лицо не может легально защищать свои права.
Данные виды изменений программы исключают друг друга: в отношении программ для ЭВМ и баз данных под переработкой произведения (модификацией) понимаются любые их изменения, за исключением адаптации.
Существенное отличие переработки (модификации) от адаптации заключается в том, что последняя не является нарушением исключительного права на программу для ЭВМ.
Проведя демаркацию изменений программы и представив общую характеристику каждой разновидности, можно приступить к дискуссии о необходимости государственной регистрации.
С одной точки зрения, регистрация изменений программы создает необоснованные сложности для рынка (в частности, рост транзакционных издержек, длительность ожидания в связи с проведением регистрационных процедур в каждой стране).
В соответствии с этим, а также особенностью отдельных изменений программы (адаптация), можно сделать следующий вывод: изменение программы является новым (другим) произведением, при этом оно не является самостоятельным объектом авторского права и зависит от регистрации первоначального произведения (в некотором смысле проявляется рефлективное действие права).
С другой точки зрения, переработанная программа требует отдельной государственной регистрации. Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда РФ, использование переработанного произведения (в том числе модифицированной программы для ЭВМ) без согласия правообладателя на такую переработку само по себе образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, является ли лицо, использующее переработанное произведение, лицом, осуществившим переработку.
Таким образом, изменение программы является самостоятельным объектом авторского права, для его государственной регистрации необходимо подать отдельную заявку. Действие государственной регистрации оригинальной программы на переработанную программу не распространяется.
На мой взгляд, только комплексный подход к регистрации изменений программ будет считаться полностью правовым и оправданным в сфере пользования ЭВМ и баз данных.
На основании сказанного можно сделать следующие выводы:
1) в отношении переработки (модификации):
- регистрация не требуется для бесплатных (автоматических/принудительных) изменений в рамках одной подверсии (пример: приобретя версию 1.x.x., можно бесплатно обновить ее до любой будущей подверсии, включая 1.9.9);
- регистрация предпочтительна для платных изменений (это гарантия защиты прав правообладателя от действий исполнителя переработки и третьих лиц, если имеет место риск «преступной модификации»);
2) в отношении адаптации — регистрация не требуется.
Есть вопросы по данной теме? Хотите узнать больше? Напишите комментарий! Мы дадим вам развернутый ответ.
#регистрация изменений эвм #регистрация изменений баз данных