Большая часть зрителей аниме One Piece любят его за хороший юмор, проработанных персонажей и ноточки драмы, которые так бьют в самое сердце.
Нельзя говорить - что это аниме детское, несмотря на порой очень странные моменты. Тем не менее - 4kids в 2004 году получает лицензию на показ 143 первых серий Ван Пис.
Они посчитали - что это аниме срочно нужно править, ведь оно слишком "взрослое". А как именно... Ну вот давайте мы и глянем)
============================================
№1. Первый важный минус - 4kids сразу сократило аниме с 143 серий до 104 (Убрали целых 39 серий!). Филлеров мало в начале аниме - а недостаток серий сюжета портит картину всего просмотра!
№2. Сигареты были удалены из аниме полностью. Чтобы заменить потерю - у Смокера они оставили его "дым", а Санджи вместо сигаретки получил чупа-чупс. Да - вот закон равноценного обмена
№3. Огнестрельные оружия превратились в водяные бластеры. Конечно - они логично опасны для фруктовиков... но серьезно, водяные бластеры?
№4. Кровь кстати тоже удалили из аниме. Теперь о ранениях могло сказать поведение героя, слегка надорванная одежда и возможно пару диалогов
№5. В некоторых местах вместо оригинальных улыбок и смеха Луффи - тишина. В адаптации 4kids решило не делать Луффи чересчур веселым, а жаль
№6. Алкоголь тоже превратился в детский сок. Конечно и диалоги с алкоголем изменили. Теперь персонажи любят или не любят сок, и готовы им отмечать свои победы
№7. Места с широким вырезом декольте убрали, как и многие этти сцены с Робин и Нами
№8. 4kids решило перерисовать темнокожего парня из команды Багги в белого. Мелочи - но многое говорят о компании в США в 2000-е
№9. 4kids большую часть диалогов решило изменить. Где-то это делали с объективной целью - скрыть этти-контент, а где-то просто так. Так в некоторых местах, чтобы "убрать" этти-контент, персонажи могли говорить совершенно о чем-то другом; например о медитации. Ну а почему-бы и нет?
№10. Озвучка также изрядно пострадала. Некоторые персонажи приобрели гораздо грубый голос, а, к примеру, Робин приобрела техасский акцент
№11. Добавление лишних и очень странных вещей к оригинальному поведению персонажей. Яркий тому пример вот этот кадр
Здесь Зоро решил украсть чупа-чупс у Санджи, чтобы проверить "что в нем такого", стуча по своему мечу. За что получает неодобрение от накама. На самом деле - в оригинале в оригинальной серии он чистил свой меч, и диалог был совсем на другую тему.
============================================
Надеюсь, вам было интересно это читать.
Если это так - подпишитесь и поставьте лайк:)
#аниме #one piece #ван пис #4kids #адаптации аниме #4kids one piece #onepice #4kids ван пис #ванпис