Извините, вы ошиблись - 2

//продолжение истории про "я не тот, за кого вы меня принимаете"

Второй запомнившийся случал произошёл в Греции на острове Родос.

Мы с будущей женой, следуя схеме "день — на пляже, день — достопримечательности", отправились вглубь острова и затеяли рейд по местным сувенирным лавкам. Прежде всего в надежде, что хотя бы вдали от туристических маршрутов вместо задолбавших скульптурных изображений фаллосов сможем найти хоть что-то путное и аутентично-греческое.

Итак, она — в легкомысленном платьице, вызывающем гневное скрежетание зубов едущих с нами в обычном рейсовом автобусе греческих матрон, и я... в шортах, шлёпках, простой футболке без принта и сидевшей на мне как влитая панаме, но со здоровенным фотоаппаратом в руках. В общем не приятная глазу девочка, но обычный "руссо туристо". И вдруг тоже становлюсь объектом гневного перешёптывания, правда теперь уже мужчин.

"Фигли вам не так, греки?" — вежливо подумал я, но на всякий случай улыбнулся и одним махом всех сфотографировал.

"Ах ты ж..." — явно грубо и невоспитанно подумали обо мне греки, но таращиться перестали.

И, сочтя на этом инцидент исчерпанным, мы с будущей супругой покинули автобус. Некоторое время гуляли по достопримечательностям, после чего начали замечать странное. Ко мне стали массово подходить не греки и на немецком задавать какие-то вопросы касательно фотоаппарата, просить сфотографировать и вообще узнать что здесь и как. Когда же я говорил в ответ "Нихт фертшейн" и начинал мычать странное на своём пиджин-инглише, страшно удивлялись и кажется даже обижались.

Происходило определённо что-то непонятное.

— Просто у тебя лицо недоброе, — сообщила будущая жена. — Вот после двух минут общения они и теряются. Улыбайся!
— Да я сама культура и интеллигентность, — возмутился я. Но улыбаться всё-таки начал...

И подходить ко мне моментально перестали.

В общем находясь в тягостном недоумении мы с будущей женой зашли в последний на нашем пути сувенирный магазин — там, кстати обалденные статуэтки лягушек продавали, знакомому в подарок привёз — и лишь там раскрыли причины творящихся вокруг странностей.

Меня принимали за кого-то другого.
— Дойч? — с порога спросил продавец. Окинул взглядом, особо выделив панаму, шорты и фотоаппарат, и уже утвердительно припечатал: — Дойч!

— Нихт! — бодро ответил я. — Ай эм рашн!

Грек нахмурился, снова посмотрел на панамку, шорты и фотоаппарат. Скептически изучил ту улыбку, что я натянул себе на лицо, и, кивнув, фыркнул:

— Дойч!

После чего сложил руки на животе и принялся снисходительно наблюдать за тем, как мы бродим по его магазину.

— Почему он тебя немцем назвал? — подозрительно спросила будущая супруга.
— Не знаю, я вроде улыбался! — открестился от любых обвинений я.
— А меня немкой не назвал! — прищурилась подруга.
— Это потому что у тебя панамки нет! — снисходительно ответил я.

И отправился общаться с греком на предмет скидки на покупку. Впереди меня ожидали пять минут общения на дерьмовом английском, изредка прерываемого короткими"Нихт ферштейн" — грек упорно пытался говорить со мной на немецком.

А через каких-то два дня, в местечке "Севен спрингз", группа иностранных туристов сочла меня отбившимся от группы немцем и попыталась коварно заманить в свой автобус...

//финальная часть истории в следующий раз