Очень необычный заказ был у нас в мастерской.
Мы принимали непосредственное участие в создание копии листа 12-го века — по поручению министерства культуры для сербского руководства.
Мирославово Евангелие, написанное около 1180 года, хранится в Национальном музее Сербии в Белграде.
Свое название оно получило благодаря записи писца — дьяка Григория, который засвидетельствовал, что эта рукопись была написана им «златом» для князя Мирослава Завидовича — брата Стефана Немани — основателя сербской династии Неманичей.
Евангелие состоит из 171 листа и заключено в деревянный переплет, обтянутый коричневой кожей.
Недостающий лист №166 хранится в редких фондах РНБ. Лист был привезен в Россию в середине XIX века знатоком и собирателем христианских древностей епископом Чигиринским (тогда еще архимандрит) Порфирий (Успенский)
Сербская сторона неоднократно пыталась вернуть недостающий лист, но на 2016 год было принято решение подарить точную копию листа.
По поручению министерства культуры, совместно с другими мастерами, нами была создана копия листа. Чтобы создать факсимиле ,из Москвы в Санкт-Петербург была организована целая научная экспедиция.
Сначала мы получили доступ в редкие фонды РНБ. Мы тщательно изучили оригинал. Были сняты «мерки» — измерена толщина пергамента, оценено его состояние. Сделаны фотографии — без фотовспышек — каждого мелкого фрагмента, надписей, заломов и дырочек.
После возвращения в Москву, без каких-либо калек, а только по подробному описанию и фото была создана точная копия — от подготовки пергамента, прописей, до наложения золота и старения документа.
Теперь факсимильное воспроизведение листа, выполненное вручную на пергамене, будет храниться вместе с основной частью рукописи. Мы рады, что могли принимать участие в данном процессе и соприкоснуться с великой древностью.
Лист был вручен в торжественной обстановке лично президенту Сербии - Томиславу Николичу.
Спасибо, что читаете нас.
Если Вы любите книги так же как любим их мы — подписывайтесь на наш канал!