Джеральд Даррелл. Романы
1968 Рози — моя родня / Rosie Is My Relative
1981 Птица-пересмешник / The Mockery Bird
Джеральд Даррелл. Повести
1952 Перегруженный ковчег / The Overloaded Ark
1954 Гончие Бафута / The Bafut Beagles
1954 Три билета до Эдвенчер / Three Singles to Adventure
1955 Новый Ной / The New Noah
1956 Моя семья и другие звери / My Family and Other Animals
1956 Под пологом пьяного леса / The Drunken Forest
1958 По всему свету / Encounters with Animals
1960 Зоопарк в моём багаже / A Zoo in My Luggage
1961 Земля шорохов / The Whispering Land
1964 Поместье-зверинец / Menagerie Manor
1966 Путь кенгурёнка / Two in the Bush
1968 Ослокрады / The Donkey Rustlers
1969 Птицы, звери и родственники / Birds, Beasts and Relatives
1972 Поймайте мне колобуса / Catch Me a Colobus
1973 Только звери / Beasts in My Belfry
1974 Говорящий свёрток / The Talking Parcel
1976 Ковчег на острове / The Stationary Ark
1977 Золотые крыланы и розовые голуби / Golden Bats And Pink Pigeons: A Journey to the Flora and Fauna of a Unique Island
1978 Сад богов / The Garden of the Gods
1984 Натуралист на мушке / How to Shoot an Amateur Naturalist
1987 Летающий дом / The Fantastic Flying Journey: An Adventure in Natural History
1989 Путешествие к динозаврам / The Fantastic Dinosaur Adventure: A New Adventure in Natural History
1990 Keeper ( Повесть для детей о собаке породы боксёр по кличке «Кипер»)
1990 Юбилей ковчега / The Ark's Anniversary
1991 Toby the Tortoise
1992 Ай-ай и я / The Aye-Aye And I: A Rescue Journey to Save One of the World's Most Intriguing Creatures from Extinction
Джеральд Даррелл. Рассказы
1951 Охота на волосатую лягушку / Hunt for the Hairy Frogs
1971 Как добиться повышения / A Question of Promotion
1971 Как стать учёным / A Question of Degrees
1971 Коварная коробка / A Transport of Terrapins
1971 Мамин праздник / The Birthday Party
1971 Рождение названия / The Birth of a Title
1971 Урсула / Ursula
1979 Выпускники частных школ / The Public School Education
1979 Первый рейс / The Maiden Voyage
1979 Переход / The Entrance
1979 Пикник / The Picnic
1979 Смятение от чтения / The Havoc of Havelock
1979 Человек от «Мишлена» / The Michelin Man
1991 Людвиг / Ludwig
1991 Мама на выданье / Marrying Off Mother
1991 Отставка / Retirement
1991 Платье мисс Бут-Уичерли / Miss Booth-Wycherly's Clothes
1991 Попугай для попа / A Parrot for the Parson
1991 Суд присяжных / The Jury
1991 Фред, или Краски знойного юга / Fred, or A Touch of the Warm South
1991 Эсмеральда / Esmeralda
1993 Малыш и море / Puppy's Beach Adventure
1993 Малыш идёт в зоопарк / Puppy's Wild Time
1993 Малыш спасает всех / Puppy's Pet Pals
1993 Пикник для Малыша / Puppy's Field Day
Джеральд Даррелл. Документальные произведения
1961 Island Zoo: The Animals a Famous Collector Couldn't Part with
1961 Зоопарки / Look at Zoos
1982 A Practical Guide for the Amateur Naturalist
1986 Durrell in Russia [= Даррелл в России]
Джеральд Даррелл. Статьи
1962 Introduction
1986 Об этой книге [предисловие к сборнику Юрия Дмитриева
Джеральд Даррелл. Эссе
1987 Мой брат Ларри / My Brother Larry
Джеральд Даррелл. Сборники
1971 Филе из палтуса / Fillets of Plaice
1979 Пикник и прочие безобразия / The Picnic And Suchlike Pandemonium
1991 Мама на выданье / Marrying Off Mother and Other Stories
Джеральд Даррелл. Отрывки
1982 Ark on the Move
Звери с человеческими руками
Человек с золотыми бронзовками
Джеральд Даррелл. Интервью
1986 «У нас только одна Земля» // Соавтор: А. Николаевский
Джеральд Даррелл. Антологии
1962 My Favourite Animal Storiesе