Воскресенье - день почиталок. И сегодня мы продолжаем читать Бриджертонов.
- inclined
likely or wanting to do something
- court
old-fashioned
to have a romantic relationship with someone that you hope to marry
- easy to talk to
A person with whom you can easily communicate without any precisions or discomforts
''человек , с которым легко общаться''
- Deuce take it
Dammit
Deuce is practically synonymous with the devil
the deuce old-fashioned informal
used in questions to express anger or surprise:
What the deuce do you think you're doing?
"Черт побери"
- Wander off
wander verb (MOVE AROUND)
to walk
to walk around slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction:
He was here a minute ago but he's wandered off somewhere
''уйти''
- Clenched into a fist
Clench - to close or hold something very tightly, often in a determined or angry way:
Fist- a hand with the fingers and thumb held tightly in
''сжата в кулак''
- Lay the blame at her door
To assign blame or responsibility to one for something.
''Возложить на кого-либо вину''
- Mutter
say something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.
''тихонечко бормотать''
- Retort
a quick answer that is angry or funny
'' резкий ответ , в основном , как возражение''
- Desparing
showing or feeling that there is no hope and that you can do nothing to improve a difficult or worrying situation
''чувство отчаивания''
- To cast aspersions
If you cast aspersions on someone or something, you suggest that they are not very good in some way.
[formal]
He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.
" оклеветать, бросить тень ''
- Parentage
Your parentage is the identity and origins of your parents. For example, if you are of Greek parentage, your parents are Greek.
''происхождение''
На этой счастливой ноте, предлагаю вам еще раз перечатать данные выше отрывки , и попробовать понять смысл , не переводя в голове каждое слово)
Заходите в телеграм канал, там я делаю посты каждый день https://t.me/learnwhileuread