Найти в Дзене
bredny_pyanogo_linguista

Почему мы ненавидим слово "вирус"?

Какие ассоциации у вас вызывает слово "вирус"? Конечно, сейчас, после периода пандемии ассоциативный ряд будет более чем широким с явным преобладанием негативных примеров. И вас вряд ли удивит, если я скажу, что при слове "вирус" у вас вероятнее поднимется давление и в целом ваш организм может реагировать на него как на фактор стресса. Но что, если я скажу, что так было и до короны?

Слово "вирус" щекотало нам нервы ещё до печально известной пандемии. Причиной тому "звуковой символизм", говоря проще, мы боимся "вируса", потому что звучит угрожающе. А вообще, логика здесь несколько обратная: мы называем предметы окружающей действительности в соответствии с ассоциациями, которые нам дают определённые сочетания звуков. Давайте проведём эксперимент:

Есть 2 слова: "балуба" и "сираза", оба - выдуманные, разумеется. Если я спрошу вас, какое из этих слов описывает острый предмет, что вы ответите? - Думаю, также ответит и большинство русско-говорящих людей. Никаких входных данных кроме звучания у вас не было, но тем не менее вы смогли ответить на вопрос, не так ли?

Подобное коллективное ассоциативное мышление - один из механизмов лингвистической догадки, понимая логику "звукового символизма" в других языках, вы сможете, не зная самого слова, понимать его значение, исходя лишь из его акустического облика. Любите свой мозг, ведь он способен увидеть смысл даже в балубе!