Прежде всего — справа налево. Но есть и другие нюансы, о которых нужно знать.
Манга— это традиционные японские комиксы. В буквальном переводе manga означает «причудливые истории в картинках».
В Японии принято читать справа налево, поэтому страницы манги просматривают так же.
Но чтобы верно уловить смысл каждой конкретной истории, надо знать ещё несколько нюансов.
Как подготовиться к чтению манги
1. Убедитесь, что читаете комиксы в хронологическом порядке
Манга — это история с продолжением. Поэтому одна серия комиксов может включать в себя несколько книг. Чтобы разобраться, кто есть кто среди персонажей, почему они относятся друг к другу и к жизни именно так, какими мотивами продиктованы их поступки, важно читать историю с самого начала.
Начинайте с первого выпуска. Номер, как правило, крупно обозначается на обложке. Далее читайте продолжение в хронологическом порядке.
2. Определитесь, с какой стороны начинать чтение
ТрадиционноSome мангу читают «задом наперёд» по сравнению с привычными для нас книгами. То есть от последней страницы к первой.
Если у вас бумажная книга с комиксами, положите её перед собой так, чтобы корешок оказался с правой стороны. Под задней обложкой, где в русскоязычных книгах обычно пишут слово «Конец», окажется начало манга‑истории.
Впрочем, существуют книги, адаптированные для европейского или американского рынка: их листают привычным нам способом.
Чтобы не запутаться, ориентируйтесь на обозначения внутри книги. Чаще всего это стрелочки, указывающие направление чтения.
Если вы рассматриваете электронную версию манги в любом из приложений, проблем с направлением чтения у вас не возникнет: как правило, страницы пронумерованы и вам достаточно читать от первой к последней.