Добрый вечер! Я начинаю с этой статью серию "этимологии названий деревьев в чувашском языке" и это действительно интересно.
Начнем с дерева под русским названием ВЯЗ.
В чувашском языке «вяз» называется ХУРАМА!😉
А КАК ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ВЫ ЗНАЕТЕ?
Давайте посмотрим названия Вяза в ИЕЯ(индоевропейские языки).
В основном в Европе "вяз" известен как elm(англ.,дат.,исл.), olmo(исп., Итал.,порт.), ulme(герм.), alm(норв.,швед.), а вот у финнов и эстонцев он называется jalava(ялава) и jalakas(ялакас) соответственно. В турецком и азербайджанском языках оно звучит как "караагач"— "черное дерево", а в монгольском же оно будет "хайлаас".
Я вижу, что для многих народов нашей планеты это дерево звучит почти одинаково и говорит о некогда едином языке.
Например, возьмём эстонское "jalakas" , тюркское "карагач" и монгольское "хайлаас", то они связаны, и представляют кальку тюркского названия "Вяза"— Карагач.
Языкознание это интересно, так ведь друзья!
А теперь вернёмся к нашему «Хурама», по начальному Х понятно что было влияние языка подобного монгольскому, из тюркского "кара" оно превратилось в "хура", означающее цвет "черный".
А как же появилось окончае -МА?
Я считаю, это окончание хураМА появилось с приходом в Среднее Поволжье викингов из Норвегии и Швеции, от них передалось нам. Общетюркское "караагач"+ "alm" дало нам "караалма"-"каралма", но с нашествием монгол и их влияния слово стало "хурама". Я это вижу так!🙂 Тюркское "Агач" отпало вследствии ненадобности, но в чувашском оно сохранилось как "йывӑҫ", и возможно это слово перешло в русский язык и стало известно под названием "ИВА".
Продолжим далее. "Улмуҫҫи" это яблоня в чувашском языке. Опять же видно общее слово как для германо-тюрко-индоевропейцев "аlm"-вяз, "alma"-яблоко, казалось бы что может связывать яблоко и дерево вяз??
Видимо "вяз" – "alm, olm, ulme" у германо-скандинавских народов и тюрок назывались одинаково, например у казахов "вяз"-elm, и имели особое значение, могли использоваться как сакральные места, вспомним "Древо жизни" у тюркских и германских народов(Иггдрисиль). Можно сказать что были так скажем "народные деревья", почитаемые в народе. Возьмём "Elm", el-эль у тюрков переводится как "народ, государство", возьмём пример чувашское название "моя земля" - ҫӗрӗм, на латинице будет "Cher(e)m" отсюда русское слово "черный", цвета земли.
Кстати "Elm" могло трансформироваться в русское "ель"!👍 Возможно не зря весь народ РФ наряжает "Ёлку" на новый год, ведь эта традиция наверняка очень древняя и связана с тенгрианством, где привязывали разноцветные ленточки на дерево!
Зри в корень— говорил Козьма Прутков!☀️
Улмуҫҫи - улма йывӑҫи, тоже почиталась народами за вкусные плоды, яблоки.
Я писал про общую родину тюрок, скандинавов, германцев, славян это регион Великой Степи(от Карпат до Алтая). Примерно в 6-5 вв.до н.э. племена обитали вместе и были известны под именем скифов и сарматов.