Чтение – один из лучших методов работы с языком. Оно помогает вспомнить забытое и узнать новое.
Те слова и конструкции, которые вы встречали раньше, но не можете вспомнить, составляют ваш пассивный словарный запас. Также в пассив входит и лексика, которую вы понимаете в речи других, но не используете. Соответственно, часто используемые слова в речи - это ваш так называемый активный словарный запас. А чтение помогает превратить пассивный словарный запас в активный.⠀
ВАЖНО! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Не надо переводить каждое слово. ⠀Но я хотела вам рассказать о методе фонового чтения.
Этот метод значительно улучшает произношение.
В социальных сетях я как-то рассказывала про А.Аргульеса и его технику шедоуинга - проговаривать текст, одновременно слушая его профессиональную озвучку. Но есть классическая методика профессора Аргульеса, и есть множество ее вариаций.
“Слепой” шедоуинг подразумевает, что текста вы не видите. Голос в наушниках говорит – вы слушаете и повторяете. Плюс в том, что вслушиваетесь вы напряженнее и внимательнее, текст вас не отвлекает, не нужно переключаться. Минус очевиден - можно запросто произносить слово неправильно.
В классическом описании методики профессора Аргульеса предлагается повторять тенью за диктором с первого же прослушивания – с минимальной задержкой, на которую вы способны. В альтернативных описаниях можно встретить последовательность – “сначала слушаешь, потом говоришь с диктором”, или даже “сначала читаешь и слушаешь, потом говоришь вместе с диктором”. Сам профессор говорит, что шедоуинг надо приспособить под себя.
Итак, что вам нужно сделать:
— выделите для занятий время
— подберите аудиокнигу ⠀
— разбейте оригинал на отрывки (для одного занятия – 2-3 минуты записи)⠀
— Повторяйте услышанное максимально близко к оригиналу.
Постепенно сокращайте паузы между фразой и ее повтором. Пытайтесь точно скопировать звуки, темп и интонацию спикера. Обращайте внимание на то, как он связывает отдельные слова, какие звуки «опускаются», а какие наоборот – становятся более четкими.
С первого раза (да и со второго :) ) не получится, но не отчаивайтесь! Как мы помним, дорогу осилит идущий!
#чтение #английскийязык #английскийязыкизучение #учительанглийского #английскийдлявзрослых