Помню, в первом классе задали нам учить басню Крылова. И в ней были такие строки:
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,
Тихохонько Медведя толк ногой...
Я впервые увидела слово "тихохонько" и побежала к маме: — Смотри, ошибку нашла в книге! Надо писать "тихонько", а тут два раза "хо" написали!
И мама ответила: — Всё верно написано. Это слово "тихОхонько", то есть, легонечко. Тихонько — значит легко, а тихохонько — ещё легче.
Я была очень удивлена.
Ну а теперь к теме статьи. Многие думают, что слово ПОВЕРЯТЬ — это ПРОВЕРЯТЬ, которое написали с ошибкой. На самом деле, это два разных слова. Хотя что-то общее у них, конечно есть. Давайте заглянем в словари.
ПРОВЕРЯТЬ
Возьмем для примера проверку показаний газового счетчика. Специалисты могут при плановой проверке проконтролировать/проверить и показания счетчика — совпадают ли данные с теми, которые подаете вы.
То есть, они сопоставят ваши значения с теми, которые должны быть.
ПОВЕРЯТЬ
А теперь перейдём к слову "поверять"
Очень мелко получилось, сейчас текстом напишу:
ПОВЕРЯТЬ, поверить что, сделать поверку, проверить, осмотреть, сосчитать, чтобы убедиться на деле в верности чего, в исправности, порядке. Поверить итоги, счеты, деньги со счетами. Чиновник от начальника дела поверяет, ревизует. Поверять кого, усчитывать, ревизовать, разбирать все дела, действия его, либо законность и правильность их. Поверить приход с расходом, баланс. Поверить часы, сверить с верными.
| Поверять, поверить кому, что, доверять, вверять, поручать, веря честности, уменью, старательности кого; отдавать в сохранность или полагаться на кого в деле, в управлении чем, в уходе за чем. Жены никому не поверяй. Поверяй тайны с поглядкой.
Если вернуться к газовым счетчикам, то поверять счетчики будет означать: проверить, правильно ли работают приборы.
Ещё больше разницу слов, можно ощутить, сопоставив словосочетания:
- поверенный человек — тот, кому доверяют что-либо, например, действовать от имени Родины в чужом государстве, даже должность такая есть;
- проверенный человек — тот, кого проверили на предмет чего-либо (на соответствие должности, например).
Таким образом, оба эти слова существуют, имеют близкое, но всё же отличающееся значение.
А вы как считаете?