Я неспроста начала свое эссе с того, как следует правильно переводить название аниме про Юки Юну и ее подруг. Хотя известно, что в аниме жанра «махо-сёдзе» волшебницами становятся именно девочки, в случае Юки Юны ее стоит называть именно героем, не заигрывать с практикой феминитивов. Какова этимология слова «герой»? Во-первых, это - каждый, кто находится внутри повествования, все основные, второстепенные и эпизодические действующие лица. Во-вторых, в античной культуре, героями называли промежуточное звено между Богом и человеком (Геракл, Тесей и т.д.). В-третьих, герой делает что-то великое, занимается чем-то возвышенным для людей и для мира. Можно сказать, что каждый человек является героем в своей собственной жизни, но далеко не все люди являются героями в героическом смысле, простите за тавтологию.
В третьем смысле понятие героя перекликается с понятием «сверхчеловек», «сильная личность», который развивает свои природные качества до такой степени, что они несколько превозносят его над другими, позволяя сделать что-то полезное для этих других. Здесь уместна одна неожиданная аналогия. В «Ферме животных» Джорджа Оруэлла есть знаменитая фраза «Все животные равны, но некоторые животные равнее других». И все они остаются животными, добавлю я от себя.
Ровно также и с героями (или с героинями). В основе своей они такие же люди, как и те, кто их окружает в сериале, и мы с вами. Силы им даны для защиты мира, ни больше ни меньше. Даны они им потому, что в них заложены природой черты характера, необходимые для того, чтобы стать героями и вынести на своих плечах весь груз ответственности и цену, которую придется заплатить.
Так что герой – это более человечное понятие, нежели девочка-волшебница. В целом и в частностях. Например, в той частности, что касается непосредственно Юки Юны и Мадоки. Мадока, полностью осознавая всю предопределенность их пути, безысходность, ждущую в его конце, оставшаяся один на один с Инкубатором без подруг, которые в курсе, без семьи и других знакомых людей, которые вообще не посвящены в их тайну, принимает решение, которые фактически делают её Богом. Она приносит себя в жертву и решает не только весь мир, но и облегчить участь своим подругам и всем девушкам-волшебницам, которые появятся после них, не давая отчаянию заполнить их сердца и дар им покой за мгновения до смерти. Она использует чуть ли не единственную лазейку, которую содержит обещание Кьюбея исполнить дно любое каждой обращенной девушки и формулирует такое желание, которое не взаимоисключает две противоположности – спасение всего мира и того, что дорого лично тебе. Теоретически пожелать того, что желает Мадока, могла бы любая девушка, живущая еще на заре цивилизации тысячелетия назад. Но в том-то и дело, что пожелать такое может тот, кто способен полностью отречься от себя ради людей (и тут, разумеется, вполне конкретная отсылка к Иисусу Христу).
Юки Юна – обычный человек для того, чтобы пойти на такое самопожертвование. Заметьте, она впечатляется тем, что только она может спасти мир, включая своих подруг, от тех сил, которые способны поглотить мир, и решается на прохождение обряда свадьбы с Божеством. Но, во-первых, ей страшно, и она не перестает бояться до самых последних минут, даже когда она находится в астральном мире, в ней живет слабая надежда, что этой участи возможно как-то избежать. Во-вторых, она даже не пытается выторговать у организации Тайсю возврата всех девочек к обычной жизни и снятие с них тяжёлого бремени защитниц мира.
Юки Юна не человек, способный стать Богом, она – сверхчеловек, и она ограничена человеческими мыслями. Аниме «Юки Юна – герой» рациональнее и реалистичнее, чем «Девочка-волшебница Мадока», и повествование не лишено «слишком человеческих» эгоистичных утверждений о том, что мир не стоит того, чтобы его спасать, если после спасения не останется дорогих и близких для тебя людей. Подруги Юки спорят с ней и убеждают её, что не надо жертвовать собой и следует искать другой путь вместо того чтобы просто взять и поступить по сути также, как Мадока. До этого Юки спасала тех, кто тоже хотел решить все сам и взять груз ответственности лишь на себя. В «Юки Юне» упор девочки делаются не на волшебство божественной девы из избранных, а на старания, терпение, работу над собой, совместный одухотворенный труд, доверие, изменение характера в лучшую сторону и преодоление одиночества.
«Мадока» заканчивается призрачным хэппи-эндом, в котором отныне девочкам-волшебницам будет жить также тяжело, но они обретут покой после смерти, потому что Мадока заберет у каждой из них семя скорби. В «Юки Юне» же мир не потерпел крах, а герои так и продолжат сражаться (по крайней мере, обратного не было сказано), но все остались живы, здоровы. Финальное сражение героинь отразилось в реальном мире разрушениями и отчасти хаосом, но все это под силу исправить человечеству, тем более, когда рядом находятся девочки из клуба героев. Так что «Юки Юна» отличается от Мадоки тем, что потенциально у девочек была возможность более печальной участи по сравнению с волшебницами из «Мадоки», но после прекращения системы манкая и победы над главным врагом, у них у всех есть шанс прожить долгую и счастливую жизнь, делая жизни других людей лучше.