Вчера вечером наткнулась в интернете на рекламу одной онлайн-школы английского языка, коих в наше время развелось великое множество. Реклама меня поразила и рассмешила. Черным по белому было написано, что школа дает “официальную гарантию результата”. Хороший вопрос возник у моей хорошей знакомой (она - отличный, кстати, переводчик немецкого): "Гарантией КАКОГО результата?" А еще одна знакомая спросила: "А в чем измеряется результат?"
Поэтому поговорим немного о гарантиях в изучении языков и об измерении результата в их изучении.
Результат - это конечная точка процесса, другими словами, это ваша цель в изучении языка.
“Свободное владение языком” - это цель, но она слишком абстрактная. У каждого человека свое понимание свободного владения языком. Эллочка - людоедка, наверное, тоже думала, что свободно владеет русским языком. Для кого-то - это тот уровень, на котором его понимают зарубежные партнеры. Для кого-то - это умение читать классическую литературу в подлиннике. Список можно продолжить. Поэтому, если вы решили, что хотите изучать язык, вы должны четко сформулировать цель изучения. Например, у меня была студентка, которая работала в международной компании. У девушки был хороший уровень английского (B1/ B1+), но ей надо было улучшить разговорные навыки и навык понимания речи на слух. Далее ставим сроки, у нас около двух -трех месяцев. Договариваемся, как часто будем заниматься, о продолжительности уроков, объеме домашки. Заметные результаты были уже через месяц. Как определили? Ей стало легче общаться на работе, и она стала лучше понимать речь на слух. Гарантировала ли я студентке результат? Да, но очень осторожно. Объяснила ей, что чудес не бывает, процесс обучения - двусторонний, я даю знания, а ученик должен их взять. И просто приходить на занятия - недостаточно.
Знаете, это как с курсом лечения. Врач выписывает вам лекарство, которое надо принимать по определенной схеме и обязательно внутрь, а не за щекой его держать или на руку мазать.
А вот другая ситуация. Я готовлю к прохождению интервью на английском языке. Ученик дает мне всю необходимую информацию, и мы начинаем работать. Даю ли я гарантию? Нет. Почему? Потому что прохождение интервью - это не только о владении языком, это еще об умении показать себя с лучшей стороны, это умение показать себя, как профессионала, который нужен этой компании. И даже если ваш английский недостаточно хорош, но вы - классный специалист, вас скорее всего возьмут на работу, но при условии, что вы будете повышать уровень языка.
Изучение иностранного языка - процесс трудоемкий и долгосрочный. На овладение каждым уровнем уходит не менее 6 месяцев, все зависит от языка, ваших способностей, интенсивности занятий и других факторов. Чем выше уровень, тем больше времени необходимо для его прохождения и усвоения. Чтобы не сбиться с пути, надо ставить реальные краткосрочные цели. Именно так составлены многие учебники. После прохождения каждого раздела спросите себя: “Чему я научился за это время? Я могу свободно говорить на эту тему? Я могу правильно использовать эту грамматическую конструкцию?” Если вдруг на какой-то вопрос вы отвечаете “Нет” или “Не уверен”, то это не значит, что все пропало, вы - неспособный или преподаватель плохо учил. Просто на усвоение этих тем вам нужно больше времени, и это нормально. Но такой самоконтроль делает процесс обучения осознанным, а значит более эффективным.
Вы можете представить курс обучения в виде прямой, где А - начало пути, а В - конечная точка. Разбейте прямую на несколько отрезков или мини цели, решите, что вы достигнете на каждом отрезке. Достигли - поставили галочку. Визуализируйте свой успех, это своего рода мотивация, без которой процесс обучения невозможен.
Еще вы можете пройти независимое тестирование у другого преподавателя или сделать онлайн - тест в сертифицированных центрах.
Так в чем же измеряется результат изучения языка? Он измеряется правильно поставленной целью, правильно выстроенным вашим преподавателем учебным процессом и подходом к вашей задаче, вашим трудолюбием и желанием достичь цели.
Удачи!