Дела у небольшого британского агентства «Найтингейл-Харт» идут совершенно прекрасно. Агентство представляет интересы десятков важнейших британских актеров и актрис, от знаменитой Хелены Бонэм-Картер до восходящей звезды Эммы Коррин (принцесса Диана в «Короне»), от Химеша Пателя до Доминика Уэста. Но неожиданно и скоропостижно умирает один из отцов-основателей «Найтингейл-Харт» - Ричард Найтингейл. У руля становится сын покойного - Джонатан. Он успешный агент и у него давно были свои планы на развитие отцовского бизнеса, но неожиданно оказывается, что бизнес этот шел совсем не так удачно, как казалось со стороны и Джонатану и другим агентам придется всерьез задуматься о продаже… американцам.
Сериал «Десять процентов» - это история жизни агентства «Найтингейл-Харт», его сотрудников - обаятельного Джонатана, супер-амбициозной Ребекки, нерасторопного, но искреннего Дэны и мудрой Стеллы, которая в это бизнесе уже половину века и дружит со всеми главными дамами Британии, включая Джуди Денч.
«Десять процентов» на одну половину производственный роман, на другую - мыльная опера. История о работе агентов и о том с какими сложностями и вызовами им приходится сталкиваться, очень любопытная. Замечательные британские актеры играют сами себя и смотреть их истории интересно. Например, как Доминик Уэст переживает кризис из-за того, что ему впервые выходить на театральную сцену после долгого перерыва, а он боится, что пока играл в сериалах всё забыл.
Или история о том, как Хелену Бонэм Картер и Келли Макдональд утвердили на одну и ту же роль: одну хочет режиссер, на другой настаивает студия и обе - клиентки «Найтингейл-Харт». Клеманс Поэзи мечтала сыграть русскую балерину в большом фильме, у исполнителя главной мужской роли Роберта Паттисона как раз есть «окошко» в календаре, но проблема в том, что Клеманс только что родила и категорически не готова расставаться с маленьким сыном даже ради важной роли.
«Мыльная опера» в сериале представлена историей взаимоотношений самих агентов. Собственно первая серия начинается с того, что молодая девушка Миша приходит в офис «Найтингейл-Харт» познакомиться с отцом - Джонатаном - который и не подозревал, что у него есть взрослая дочь. Но вместо знакомства, устраивается на работу. А потом встречает юношу, который ей сразу нравится, и который оказывается сыном Джонатана, о чем она узнает далеко не сразу… И так далее, и тому подобное.
Британские «Десять процентов» - это римейк оригинального французского сериала с тем же названием. Французские «Десять процентов» придумал легендарный агент, продюсер и режиссер Доминик Беснеар и все истории, которые он предлагал своем зрителю, либо случались на самом деле, либо очень похожи на истории из его карьеры. В случае с английской адаптацией истории самих артистов, хоть и симпатичные, но совсем не такие человечные и крутые как во французском оригинале. Удивительным образом звезды французского кино позволили себе раскрыться больше - шутить о себе острее, пускать в свою повседневную жизнь, показывать себя живыми людьми.. В британской версии это удалось, пожалуй, по-настоящему круто лишь Доминику Уэсту. Остальные же приглашенные звезды «сыграли» себя более комплиментарно.
И если сравнивать оригинал и римейк то, к сожалению, британская адаптация выглядит слабо и с точки зрения истории, и, особенно, с точки зрения кастинга, который несмотря на потрясающего Джека Дэвенпорта, довольно невпечатляющий. Но все эти минусы будут заметны только тем, кто знает оригинал. Если же вы не смотрели французские «Десять процентов», британская версия вам вполне может понравиться: это симпатичная комедия с узнаваемыми и любимыми звездами - неплохой способ просто расслабиться.
Если этот текст вам понравился, подписывайтесь на мой канал «Запасаемся попкорном» — подробный гид обо всех сериалах, стоящих вашего внимания.