Общие положения
Использование Perfect в английском осуществляется, когда важно не столько само действие (состояние), которые начались в прошлом, сколько значение действия (состояния) или его связь с настоящим, которая проявляется в следующем:
1) имеется результат в настоящем, хотя само действие (состояние) закончилось;
2)действие (состояние) все еще длится;
3)действие или состояние еще могут повториться.
Использование Past Simple осуществляется, когда важно само совершенное действие в прошлом; действие или состояние осталось в прошлом и больше не повторятся.
Теперь перейдем к более детальному рассмотрению и сравнению этих двух времен.
1)PrP: состояние возникло в прошлом и все еще присутствует в настоящем.
- The manor house has stood on this spot for over two hundred years.
- Особняк стоит на этом месте более 200 лет. (Особняк все еще стоит).
PS: состояние было в прошлом, а сейчас его уже нет.
- Four separate buildings once stood here, but now there is one large structure, divided into two main towers and connected by three bridges.
- Четыре отдельных здания когда-то стояли здесь, но сейчас здесь одна большая конструкция, разделенная на две основные башни и соединенные тремя мостами. (В этом случае раньше на определенном месте находилось 4 здания, теперь них стоит другая конструкция, поэтому используют PS).
2. PrP: указывает на незавершенное действие
- Spain has governed the enclave of Ceuta since 1580.
- Испания управляет территорией Сеута с 1580 года. (Испания все еще управляет этой территорией)
PS: указывает на завершенное действие
- Spain governed the state of Western Sahara from 1958 to 1976.
- Испания управляла государством Западная Сахара с 1958 по 1976. (Испания больше не управляет этой территорией)
3)PrP не указывает на точное время совершения действия; время неопределённо. Если указывается точное время, то PrP не используется. Исключение составляют предлоги since и for (см. 4).
- Ms Brown has arrived. She is in the staff room and is ready to see you now.
- Миссис Браун прибыла. Она в комнате для персонала и готова встретиться с вами сейчас.
PS указывает, когда было совершено действие.
- Ms Brown arrived half an hour ago. She is waiting in the staff room.
- Миссис Браун прибыла полчаса назад. Она ждет в комнате персонала.
Иногда в PS точное время не указано, тогда нужно смотреть на контекст, возможно, в нем сокрыто иное указание на то, что действие было совершено в прошлом.
4)PrP: используется с предлогами for (период времени) и since (точка отсчета)
- The centre of the island has not been inhabited for fifty years.
- Центр остров не был населен в течение 50 лет. (либо все еще не заселен, либо недавно стал населен, либо есть еще какая-то связь с незаселенностью острова, например, дальше скажут, что из-за этого хорошо сохранилась природа).
- The centre of the island has not been inhabited since the earthquake of 1972.
- Центр острова не был населен с момента землетрясения 1972 года. (он до сих пор не заселен).
Если в предложении есть эти два предлога (for, since), то нельзя использовать PrS или PrC.
- My family has lived in this country since 1978\for over 20 years.
- Моя семья жила в этой деревне с 1978 года\свыше 20 лет (из этого предложения мы можем предположить, что семья все еще живет в этой деревне, недавно переехала; в любом случае семья еще существует, ее время не ушло).
Если since - это союз (после него есть основа – подлежащее и сказуемое), то используется Past Simple в предложении, которое стоит после него:
- You have been really moody ever since that letter arrived.
- Ты совсем не в духе с тех пор, как пришло то письмо.
5)PrP: используется, чтобы рассказать о действиях, которые произошли в прошлом, но могут повториться и в будущем, поскольку сам период действия еще не завершен. Незавершенность периода может быть разная: не закончилось время выставки, не закончился этот год, не закончилось это утро, человек все еще жив и пр.
Действие может произойти один раз.
- I have only been to Hong Kong once, but I’d love to go again.
- Я лишь раз был в Гонконге, но я бы хотел поехать еще. (Моя жизнь еще не завершена, я еще могу побывать в Гонконге).
Действие может произойти еще несколько раз.
- NASA has sent probes to various planets in the solar system.
- НАСА отправило зонды на разные планеты в солнечной системе. (И может отправить еще несколько раз).
Сравните два предложения:
John Crisham has written some of the most successful legal thrillers.
Джон Гришэм написал несколько очень успешных юридических триллеров.
Agatha Christie wrote a huge number of thrillers.
Агата Кристи написала огромное количество триллеров.
В первом предложении автор все еще жив и может написать еще много успешных книг, а во втором автор уже мертва, поэтому она не сможет больше ничего написать.
Продолжение в следующий раз
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#presentperfect #pastsimple #english #learningenglish #englishtenses #englishgrammar #английскийязык