Начиналось всё, честно говоря, плохо. Точнее, сначала хорошо - у Кандидо Якуцци и его жены Инес родился сын. А потом случилась история с пузырьками.
Названия брендов сплошь и рядом произносят неправильно. С какими-нибудь Huawei, который на самом деле "Вавэй", и Xiaomi, который "Шаоми", ещё как-то можно свыкнуться - такое уж время, всё происходит очень быстро. Компания и рта раскрыть не успевает, а вся планета уже радостно коверкает экзотическое словечко, кто во что горазд. Проще рукой махнуть, чем бороться.
В гораздо больший тупик ставит, например, Зирокс, который мы 100500 лет уверенно зовём Ксероксом. Представляете, прийти в копицентр и попросить - а отзирокопируйте мне, голубушка, вот эту бумажку в трёх экземплярах. Или даже - отзирьте. В ответ можно получить невежливое предложение отзирить куда подальше 😁
И можно подумать, будто это только русские языками не владеют и произносят всё, как попало! Американцы вон не лучше. Только посмотрите, что они сотворили с бедолагой Якуцци.
Начиналось всё, честно говоря, плохо. Точнее, сначала хорошо - у Кандидо Якуцци и его жены Инес родился сын. А в полтора года малыш перенёс стрептококковую ангину. На фоне неё началась ревматическая лихорадка. В результате маленькому Кену поставили диагноз "ювенальный ревматоидный артрит"...
Тут надо немного рассказать о самом Кандидо. Он был младшим из семерых братьев Якуцци, которые в первой четверти XX века эмигрировали из Италии в США. Они арендовали большой дом, чтобы жить всем вместе, и сколотили семейный бизнес - сначала пробовали себя в авиастроительстве, потом занимались ремонтом автомобилей, затем переключились на производство насосов для сельского хозяйства и оборудования для бассейнов. Дела шли с переменным успехом.
Но малышу Кену было суждено это изменить.
Чтобы облегчить состояние мальчика, врач назначил ему гидротерапию и массаж. На процедуры нужно было ездить довольно далеко - в больницу чуть ли не на другом конце Калифорнии, причём дважды в неделю. Но оно того стоило - родители видели, что после каждой поездки Кену на какое-то время становилось гораздо лучше.
- Так пусть ему делают эти ванны не два раза в неделю, а четыре! Или даже каждый день, - резонно предложила Инес.
Врач только руками развёл - не положено.
Но Инес не успокоилась и пристала к Кандидо - ты ж, мол, технарь. Занимаешься ерундой со своими насосами, а вместо этого взял бы и пользу семье принёс - сделал для сына ванну с массажем!
Отпираться было небезопасно, да и сама идея о более частом гидромассаже казалась Кандидо здравой. В следующую поездку в больницу он внимательно рассмотрел оборудование для гидротерапии и понял - тоже мне, высокие технологии! Это же просто система насосов. А уж в данной теме сеньор Якуцци разбирался получше многих.
И Кандидо превратил свою домашнюю ванну в прототип того, что впоследствии оценил и полюбил весь мир. Небольшой аэрационный насос выдавал струю воды с воздушными пузырьками, одновременно мощную и мягкую. В самый раз для расслабляющего массажа!
Когда другие братья Якуцци увидели творение своего младшенького, то в перерывах между восклицаниями "Мамма Миа! Грандиозо!" решили, что у идеи домашнего водного массажа есть коммерческий потенциал. Допилили, сделали красивую форму, запатентовали, потом немного рекламы...
Жители США пришли в восторг от Jacuzzi Bath*. Компания братьев Якуцци обрела бешеную популярность. Все желали (но не все могли себе позволить) замечательную ванну с воздушными пузырьками. Причём вопрос её пользы для здоровья быстро отошёл на второй план - это была по большей части имиджевая покупка, атрибут красивой жизни.
Правда, прочитать правильно итальянскую фамилию Якуцци большинство американцев не смогло. По простому принципу "как пишется, так и слышится" получилось Джакузи.
Ну и приклеилось.
Помните про "отзирокопировать бумажку"? А каково было бы "тебе поможет расслабиться горячий/горячая Якуцци"? Звучит недурно 😁
...
ПРИМЕЧАНИЕ:
*Первоначально в продажу поступили именно насосы, которые можно было погрузить в обычную домашнюю ванну и наслаждаться гидромассажем. Затем Якуцци начали экспериментировать со встраиванием форсунок в ванны разных форм и размеров, с возможностью регулировать напор струи и температуру, так что от продажи отдельных насосов отказались.
**Вероятно, отцовское изобретение действительно помогло Кену Якуцци. Конечно, бОльшую часть жизни он всё-таки провёл в инвалидной коляске. Но при этом дожил до 75 лет (что гораздо дольше того, что обещали врачи в детстве), получил блестящее образование, построил очень приличную карьеру и даже опубликовал мемуары - о себе, отце и компании Джакузи.