Совершенно случайно мы нашли дом в котором более 30 лет жил "отец" Винни-Пуха.
Да, да - именно так, ведь Winnie-the-Pooh — персонаж произведений английского писателя Алана Милна жил в Англии, а наш, родной Винни-Пух - родом из России и вышел из под пера Б.В. Заходера.
Произведения о Winnie-the-Pooh переводились на русский язык неоднократно.
Но только пересказ Бориса Заходера стал классикой детской литературы на русском языке.
Борис Владимирович познакомился с книгой о медвежонке в 1958 году. Вот как он об этом рассказывал:
Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат — и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов моей жизни: дни работы над «Пухом».
Первое издание книги «Винни-Пух и все остальные» было подписано в печать в 1960 году. Тираж издания, с иллюстрациями Алисы Порте, составил 215 000 экз.
Хорошо живёт на свете Винни-Пух!
Оттого поёт он эти Песни вслух!
И неважно, чем он занят,
Если он толстеть не станет,
А ведь он толстеть не станет,
А, наоборот,
по- ху- деет!
Борис Заходер
Борис Заходер всегда подчёркивал, что его книга — не перевод, а пересказ, плод сотворчества и «пересоздания» Милна по-русски.
Оказывается с 1966 года до самой смерти в 2000 году Борис Заходер жил в доме в Лесных Полянах, в г. Калининграде (сейчас г. Королев) Московской области.
Не так давно мы исследовали исторические места г. Королева и наткнулись на дом Бориса Заходера.
К сожалению никакого музея или общественного пространства нет. Судя по информации в интеренет - в доме живут потомки Бориса Заходера.
Мы пытались получить разрешение на съёмки дома, но никого не смогли найти.(
Поэтому, все чем мы довольствуемся - фотография через забор.
Но а с другой стороны - если бы люди хотели публичности, они бы уже давно сделали музей, ведь, я уверен, что после Б.В. Заходера в доме осталось много интересных вещей.
Вот, такое неожиданное мы сделали для себя открытие.
Как говорится: удивительное рядом.
p/s/
Адрес дома вы легко найдете в интернете. Мы же не будем его давать, дабы не беспокоить живущих в доме людей.