Книги Горовица из цикла «Сьюзен Райленд»– доселе невиданная в литературе вещь. По крайней мере я со своим немалым читательским опытом подобного не встречала. Внутрь одного детектива помещен другой, и ты наслаждаешься сразу двумя книгами «в одном флаконе». Все это выглядит слишком запутано, но я постараюсь объяснить.
На данный момент переведены две книги серии – «Сороки-убийцы» и «Совы охотятся ночью». Их главная героиня – редактор Сьюзен Райленд, которая поневоле становится сыщицей. Она распутывает преступления, связанные с детективами придуманного Горовицем писателя. Его зовут Алан Конвей, и он – создатель вымышленной серии об английском сыщике с греческими корнями Аттикусе Пюнде.
Книги о Пюнде «встроены» в детективы о Сьюзен Райленд – у них есть обложка и восторженные отзывы, как у настоящих бестселлеров. Только эти бестселлеры придуманы и принадлежат перу самого Горовица.
Как в «Сороках-убийцах», так и в «Совах…» ключ к разгадке личности преступника прячется в книгах о сыщике Пюнде. Вместе со Сьюзен мы наслаждаемся детективом Конвея и попутно пытаемся разобраться, как его книга связана с современным преступлением. Что такого важного прячется под ее обложкой? Не узнаешь, пока не прочтешь. И даже потом не сразу поймешь – слишком все лихо закручено.
Мои впечатления
Как «Сороки-убийцы», так и «Совы...» мне очень понравились, я сполна насладилась детективами и получила двойное удовольствие от прочтения. Сюжеты не избитые и запутанные. Но слог в книгах о Пюнде показался мне перегруженным ненужными словами и излишними уточнениями. Это может объясняться желанием Горовица показать литературный стиль вымышленного писателя Алана Конвея.
Сначала мне показалось, что в книгах слишком много действующих лиц, но потом я в них разобралась и перестала путаться. Так как детективов в серии о сыщике Пюнде около 9, то наверняка Горовиц не остановится на двух книгах. С нетерпением буду ждать его следующие творения.
