Он не был знаменитым писателем, когда задумал написать этот роман. Удачно «выстрелила» пьеса «Конец пути», все последующие пьесы и романы остались незамеченными. Однажды на отдыхе в Богноре (английский морской курорт на берегу Ла-Манша) после долгих наблюдений за отдыхающими ему пришла идея написать книгу о том, как самая обычная семья из пяти человек приезжает на две недели в отпуск в Богнор.
Он писал просто для себя, потому что ему хотелось это делать. Ни о каких лаврах он не думал. Как только начинал думать, работа стопорилась. Работа не шла и когда он пытался писать красиво, как-то особенно хорошо, значительно. Тогда он позволил себе писать просто, в меру своих сил.
Когда книга была написана, он её перечитал и ужаснулся — детский лепет! Махнул рукой и отправил единственному издателю, которого знал. И стал ждать, когда тот вернёт рукопись с вежливым отказом.
Но издатель оказался от романа в восторге. Тираж за тиражом книга разлеталась с прилавков. Права на роман приобрели в Америке и многих странах Европы.
Можно было бы на волне успеха начать строчить новый похожий роман. Но Р.С. Шеррифф не стал этого делать. Он не видел себя великим писателем и понимал, что триумф книги «Две недели в сентябре» повторить не удастся. Так и остался Шеррифф автором одного романа. Зато какого! Не каждому удаётся стать английским классиком, имея лишь один успешный роман. А Шерриффу удалось! Что же это за роман такой особенный?
«Две недели в сентябре» — семейно-бытовой роман, в котором детально повествуется о двух неделях жизни одной отдельно взятой семьи. И недели это не обычные. Это долгожданный отпуск, который люди ждут целый год, готовятся, мечтают, планируют. Долгожданный отпуск на море!
Итак, конец 20-х годов XX века. Обычная английская семья из маленького городка: мистер Стивенс, миссис Стивенс и трое их детей — 20-летняя Мэри, 17-летний Дик и 10-летний Эрни. Последние 20 лет семья Стивенс ездит на отдых в Богнор, где останавливаются в пансионе «Прибрежный». Вроде бы и надоело ездить в одно и то же место да и ветшает там всё со временем после смерти хозяина, но так много связано с этим местом, этим домом. И неудобно перед хозяйкой, которая рассчитывает на постоянных клиентов.
Роман начинается с вечера накануне отъезда. Вечер перед отъездом был семейным праздником Стивенсов. В некотором смысле он был лучше самого отпуска. Время, когда все дела позади, а впереди — 15 беззаботных дней.
«Он чувствовал удовлетворение освободившегося от забот человека»
— так автор объясняет чувства мистера Стивенса в этот вечер.
Автор в самых мелких деталях описывает последние приготовления, переживания, трепет, так знакомые каждому рабочему человеку, для которого отпуск раз в году — значительное событие.
Роман «Две недели в сентябре» — подлинный гимн отпуску.
«В отпуске человек становится таким, каким он мог бы быть, каким он сумел бы быть, если бы вышло немного иначе. В отпуске все равны, все могут строить воздушные замки, не задумываясь о расходах и не обладая архитектурными талантами».
Или ещё, моё любимое:
«Он чувствовал себя ослепительно счастливым, помолодевшим и весёлым, как школьник. Всё вокруг было таким невыразимо свежим и чистым: бронзовые лица, рубашки с расстёгнутыми воротниками, голые ноги, голубое небо...».
Конечно, роман написан не так просто, как об этом скромно повествовал в автобиографии Роберт Шеррифф. В произведении хороший язык, приятный юмор, добрая ирония, глубокий психологизм, живые герои. Каждый герой показан во всей гамме своих чувств и их развитии.
Но успех книги не только в этом. Автор сделал главными героями обычных людей, читая о которых многие узнавали и узнают себя. Этот роман о каждом из нас, поэтому он стал знаменитым 90 лет назад и выглядит свежо и актуально сейчас. Так забавно следить за героями в понятных каждому обстоятельствах и иногда узнавать себя. Люди не меняются. Почти 100 лет прошло, а они всё так же беспокоятся, какие попутчики им попадутся в поезде, всё также преображаются на курорте, когда скидывают строгую одежду, а за нею и ворох забот, и несколько лет жизни. И всё так же с грустью считают дни до конца отпуска.
Роберт Шеррифф очень тонко передал движение времени на отдыхе: в первый день отпуска оно движется медленно, будто на ощупь, а затем с каждым часом набирает скорость и вот уже «дни пролетают мимо, как маленькие перегонные станции». В книге это наглядно видно по страницам: вечер накануне отпуска и первый день отпуска, включая дорогу, — занимают половину книги! Время тянется... А потом чем дальше, тем меньше страниц на каждый день. Бжиииик!
Помимо времени автор замечательно передал эпоху — конец 1920-х. С нашей точки зрения это настоящий исторический роман с массой бытовых и прочих деталей того времени. Спасибо переводчику, проделана огромная работа.
На этом я буду заканчивать, обзор получился пространным. Лучше всего охарактеризовал роман Кадзуо Исигуро, отметив насколько точно автору удалось «передать достоинство обыденной жизни». Наверное обыденность, быт, детали мелкой прорисовки не каждому читателю подойдут. Да, это книга о жизни. В ней нет приключений и экшена. Но если семейно-бытовые психологические романы вы любите, то сможете оценить книгу по достоинству. Она не рядовая. Редкая.
Роман «Две недели в сентябре» издан издательством Corpus в серии «Литературные открытия» в июне 2022 года. Книга в твёрдой обложке. Страницы плотные, серые, шершавые на ощупь. Рейтинг The Fortnight in September by R.C. Sherriff на Goodreads 4,03/5 (по 2416 отзывам). Рейтинг книги на Livelib 9,1/10 (по 39 отзывам). Моя оценка находится в этом же диапазоне.
Купить книгу можно
- на «Лабиринте»
- на Book24
А вас заинтересовала новинка издательства Corpus?
Спасибо за лайк и комментарий! Подписывайтесь на канал, уже завтра вас ждут новые отзывы о книгах, обзоры и другие материалы.