Знаете ли вы сказку "Перышко Финиста ясна сокола"? Наверняка! Это одна из самых узнаваемых русских народных сказок. Но почему у этого ясного сокола такое экзотическое имя - Финист?
История приключений Марьюшки, младшей дочки, которая просит батюшку привезти ей из "командировки" не красивые платья или дорогие украшения, а перышко Финиста ясна сокола. Правда, завязка очень напоминает какой-то другой сюжет...? Где девочка тоже просит у отца необычный и, казалось бы, глупый подарок?
Такой сюжет был известен по всей Средневековой Европе (сказка "Красавица и Чудовище" часто ассоциируется с Шарлем Перро и авторство приписывается ему, но это не совсем так).
Сюжет пришел из Европы - и, скорее, всего, "Перышко" появилось именно под влиянием европейской сказочной литературы.
Нужно понимать, что имя "Финист" для древнерусского фольклора крайне нетипичное. Как минимум, из-за звука /ф/.
Звука /ф/ в славянских языках изначально не было. И это наводит на мысль о "заимствованном" персонаже. Каком?
Скорее всего, Финист - немного неправильно адаптированный (и наверняка вам всем известный) Феникс!
Сравните! Феникс по-английски произносится ˈfiːnɪks "финикс", очень созвучно с нашим "Финистом"
На Руси о фениксе узнали, скорее всего, из византийской энциклопедии "Физиоло́г". При переводе с греческого языка, однако, имя волшебной птицы могло претерпеть некоторые изменения. Например, типичное для греческого сочетание /кс/ заменилось на более привычное для древнерусского уха /ст/. Тем более, что на тот момент на Руси уже были в ходу пришедшие из греческого языка мужские имена - Феонист, Феоктист. По аналогии мог быть и осмыслен Финист.
Сокол в качестве главного героя сказки - неслучайный выбор.
Сокол пользовался у древних славян большим уважением. Неспроста, конечно. Все мы знаем о "соколиной охоте". Сокол - быстр, стремителен, обладает отличным зрением. Сокол - птица священная. По одной из версий, в самом названии птицы спряталось само Солнце - Коло (вспомним Коловрат). Сокола чтили.
В некоторых источниках говорится, что в сокола обращался бог домашнего скота и богатства, второй по важности (после Перуна) бог Велес.
Ясный - яркий, ничем не затемненный, сияющий.
Каким же еще может быть сокол, если не "ясным" - не светом, побеждающим тьму?
Кстати, соколиками на Руси ласково называли молодых парней. И это не единственная "птичья" нежность - вспомните, "голубка, голубушка", например.
Какие у вас были любимые сказки? Поделитесь в комментариях!
Надеюсь, статья была вам интересна и вы захотите подписаться, чтобы не упустить новые тексты от канала ФИЛ.ФАК:)