Известный диснеевский мультфильм «Бэмби» смотрели еще наши родители, но мало кто знает, что первоисточнике история была намного сложнее. А еще оригинальный мультик можно было снимать только до января 2022 года. Теперь компания должна изменить формат «Бэмби», который станет больше похож на оригинал.
Общественное достояние американцев
Стоит отметить, что в США очень строго относятся к правовым актам на интеллектуальные продукты – фильмы, сериалы, книги и даже песни. Все это труд людей, который защищен на уровне государственного закона. Если вкратце, то каждый мультфильм или книга имею свои авторские права.
Сегодня мало кто знает, что знаменитый мультфильм «Бэмби» был снят по роману писателя по имени Феликс Зальтен. Книга называлась «Бэмби: жизнь в лесу» и впервые попала на полки книжных магазинов в 1923 году. Именно эта история легла в основу мультика, который получил огромный успех.
Даже в мультфильме история маленького оленя по имени Бэмби очень печальная и трагичная, а в книге было еще хуже. Более того, автор романа не планировал писать детскую историю или сказку. Писатель Феликс был заядлым охотником и лично застрелил несколько сотен оленей. В его романе все животные существуют по законам «джунглей», где нет места состраданию. А еще книга буквально усеяна трагическими событиями.
По сути, роман Феликса стал мрачным отражением реальной и натуральной жизни в лесу. Конечно, дети вряд ли смогли бы оценить странные мысли и философские суждения автора. Эту книгу можно больше отнести в категорию «Записки охотника». Вообще, автор любил поговорить о животном мире, но лишь в духе заядлого ловца.
Интересные факты о романе
В середине 30-х годов прошлого века в Германии запретили роман Зальтена. Дело в том, что нацисты усмотрели в «Бэмби» признаки «еврейской пропаганды». История действительно стала неоднозначной, где люди охотятся на оленей в духе антисемитского режима.
Компания «Дисней» получила книгу не в оригинале, а в измененном переводе. Впервые о книге узнали в конце 20-х годов прошлого века и роман сразу стал хитом продаж в США. Изначально книга была написана на чистом немецком языке.
Проблема в том, что после перевода роман буквально лишился всех жестких сцен и натуралистичности, некой особенности, а все животные стали больше напоминать людей. Было выпущено более 600 тысяч копий и только спустя 14 лет «Дисней» решил снять мультфильм.
Уолт Дисней выкупил права на использование сюжета в 1937 году и сразу принялся на съемки. Главный герой стал настолько милым и добрым, что его решили немного изменить, дабы придать грусти и печали.
Сегодня компания использует обновленный перевод книги, который похож на оригинал, поэтому новые части «Бэмби» могут получится более мрачными и загадочными.