Замечали ли Вы, что когда получаешь открытки из далёких стран и видишь строчки на родном языке, внутри ощущаешь удивление и тепло? Начинаешь улыбаться и рассматривать старательно и немного кривовато скопированные буквы. И понимаешь, что человек хотел порадовать. Поэтому, когда Вам выпадает иностранный адрес, не поленитесь добавить пару слов на языке адресата, хотя бы "привет", "пока" и "удачи". Вот вам подборка! А вы пишите что-то на языке адресата или всегда на английском?
Английский: Hi, Неllo - Привет, Здравствуй Bye, Goodbye - Пока, до свидания Have a nice day / Best wishes- Хорошего дня /Наилучшие пожелания All the best! — Всего наилучшего!
Испанский: Hola - Привет Adiós - Пока, прощай Qué le vaya bien - Всего доброго! Suerte - Удачи! Adéu / a revere - Пока/до свидания (каталанский)
Французский: Salut - Привет Au revoir - До свидания Bonne chance! - Удачи!
Немецкий: Hallo - Привет Tschüss, Tschö, Tschau, Servus - Пока Ich wünsche dir/euch/Ihnen alles Gute! –Желаю тебе/вам/Вам всего хорошего!
Португальский: Ola - Привет, Oi - Привет (в Бразилии) Adeus / Ate logo - Пока (в Португалии / Бразилии) Tem um bom Dia! - Хорошего дня!
Итальянский: Ciao - Привет и Пока Salve! - Здравствуйте Arrivederci - До свидания! Buona giornata! - Хорошего дня!
Румынский: Salut / Bună ziua - Привет /добрый день La revedere - Пока Toate urările de bine! - Всего наилучшего!
Норвежский: Hei - Привет Ha det bra, Hade, Adjø, Farvel - Пока Lykke til! - Удачи! Ha en fin dag - Хорошего дня!
Шведский: Hej, Hallå - Привет Hej då - Пока Ha den äran! - Всего наилучшего!
Хинди: नमस्ते - Привет नमस्ते फिर मिलेंगे - Пока जन्मदिन मुबारक हो - Всего наилучшего!
Новогреческий: Γειά σας - Привет, Пока (Вам) Γειά σου - Привет, Пока (тебе) Αντίο - Пока Καλή τύχη - Удачи!
Чешский: Ahoj - Привет Nashledanou / Čau - До свидания / Пока Hodně štěstí a zdraví! - Удачи!
Словацкий: Ahoj, Nazdar - Привет (тебе) Ahojte - Привет (вам, Вам-Вежливое) Čau, Ahoj - Пока Veľa štastia! - Удачи!
Польский: Cześć - Привет Narazie, Cześć - Пока Sto lat! - Всего наилучшего!
Словенский: Zdravo, Živjo - Привет /Пока Na svidenje, Zbogom - До свидания! Srečno - Удачи!
Сербский: Здраво - Привет! Довиђења - До свидания! Све нАjбоље! /СвАко дОбро!! - Всего наилучшего/хорошего!
Латышский: Sveiki - Привет Uz redzēšanos - До свидания! Jauku dienu - Хорошего дня!
Турецкий: Merhaba, Selam - Привет Hoşça Kal, Gule Gule - Пока İyi bir ruh hali var! - Хорошего настроения! Hayırlı olsun! - Удачи!
Венгерский: Szia - Привет! Viszontlátásra! - До свидания! Szerencsét - Удачи!
Китайский (Мандарин): 你好 / 您好 - Привет (тебе /Вам) 拜拜 - Пока Китайский (Шанхай): 儂好 - Привет; 再会 - Пока 恭喜发财 - Удачи!
Японский: こんにちは - Привет! さようなら - До свидания! がんばろう - Удачи!
Болгарский: Здравейте - Привет! Довиждане - До свидания! Късмет - Удачи, всего хорошего!
Хорватский: Zdravo - Привет! Doviđenja - До свидания! Sretno - Удачи!