Знаки с пробелами, слова, авторские листы и построчная оплата. Что это такое и как правильно посчитать, сколько я написал? Давайте разбираться.
В копирайтинге, редактуре, smm принято считать объемы написанного в знаках (или символах). Это каждая буква, каждый знак препинания и, если не указано другое, каждый пробел. Посчитать знаки можно почти в любом текстовом редакторе: выделяете нужный вам кусок текста, в Google Docs заходите в «Инструменты», выбираете «Статистику». В Word в левом нижнем углу нажимаете на фразу «Число слов». Вуаля — я уже накатала 532 знака.
Заказчики, не желающие платить за пробелы, меня, если честно, пугают. Если клиент считает, что автор специально ставит пробелы, чтобы побольше заработать, по-моему, это говорит о патологической жадности и не очень здоровом восприятии мира.
При переводе часто считают не знаки, а слова. Дело в том, что, например, при переводе с английского языка на русский объем текста увеличивается примерно на 10%. Просто потому что русские слова в среднем длиннее.
Литературные произведения в России измеряют авторскими листами. Один авторский лист — это 40 тысяч знаков, включая все пробелы и знаки препинания. В текстовом редакторе это примерно 10–12 страниц.
И один интересный факт. Французский писатель Александр Дюма публиковал роман «Три мушкетера» по главам в газете. Платили там построчно. Чтобы увеличить гонорар, Дюма придумал персонажа по имени Грюмо — немногословного слугу Атоса, который на все вопросы отвечал «да» или «нет». Своими ответами Грюмо увеличивал количество написанных строк и приносил Дюма лишние франки.