Странно - никак не поймут
Люди меня в этот вечер...
Может, мне выпить ещё?
Хокку - жанр японской поэзии, известный с XIV века, лирическое трёхстишие, отличающееся предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Перечитывая в интернете хокку японских поэтов, наткнулась на пародии.
Среди пародий были остроумные, фривольные, неприличные, глупые. В общем, разные. Я сделала подборку из наиболее понравившихся.
Подобен лучу самурайский клинок,
Но и он затупился -
Проклятая "Килька в томате"!
__________________
Велик талант жены самурая -
Единым ударом скалки дарит мужу она
Яркие звёзды в ночи...
____________________
Ах, солярку не жги,
Быстроногий автобус-сан,
Не угнаться тебе за трамваем...
____________________
Терпеливо жди.
Сам по себе ты ничто.
Сеть отключилась.
____________________
Подъезд ночной, подоконник.
Закончились суши в томате.
Саке остывает.
_____________________
Вода всё точит...
На пределе терпенье
Жду техника-сан.
_____________________
Вот он - любимой этаж!
Сильно колотится сердце.
Одышка проклятая...
_________________________
В окнах, где вводят пароли
снова стучу: Раз-два-три.
Надо же. Вновь подошло.
______________________
Веpность жене сохpаняю,
Месяц не пью. Hy когда же
Снимyт мне гипс?
______________________
Открой поскорее окно,
Пусть летят мотыльки!
Я купил «Фумитокс».
_______________________
Корчу рожицы злые
В противогазе моём...
Их не увидит сержант.
______________________
Не подойду к телефону.
Как-то нагло звонит.
Очевидно, с работы.
_________________________
«Сони-Плейстейшн».
Сколько юных красавиц
Ласкали твой джойстик...
__________________________
В голове — безмятежность
Вся мудрость
Ушла в зуб.
_______________________
Сколько их не учи,
На тренинги не отправляй –
С начальства берут пример.
_______________________
Час назад предлагала чай,
А уже предлагает постель…
Нравятся мне проводницы!
____________________
Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи свеpхy.
_______________________
Не может быть гейш некрасивых.
Скорее – саке не хватает.
Японская мудрость.
______________________
Сакуры белая ветвь
Тихо на землю легла.
Доволен я новой пилой.
Вообще эти стишки и пародиями назвать трудно. Скорее самостоятельный жанр поэзии, где мысль и чувство русского человека изливаются в форме хокку. Японские образы (саке, самураи, сакура) мешаются с русскими (килька, баня) с общеизвестными (доллар, интернет, офис). И получается довольно занятный жанр.
С вами была Татьяна, филолог. Рада, что заглянули на мой канал. Поддержите лайками!