Недавно сестра зашла с утра на чашечку кофе. У меня работал телевизор. По первому каналу шла какая-то аналитическая передача с прямыми включениями из ДНР.
Показали сюжет, как чемпионка мира по пауэрлифтингу приехала в Донбасс с гуманитарной помощью, общается с людьми, старается оказать им посильную помощь.
Вот она ведет разговор с пожилой женщиной. Та рассказывает, что лишилась дома и теперь не знает, как и где ей жить. На мой, взгляд женщине за семьдесят. Сестра решила, что поменьше, но увидев крупный план, согласилась со мной. Женщина, несмотря на всю сложность ситуации, довольно ухоженная.
Марьяна (так зовут девушку), выслушав историю, обращается к телезрителям:
– Помогите бабуле обрести дом. И вот это «бабуле» резануло слух.
Сестра возмутилась:
– Разве такое обращение допустимо?
Я попробовала защитить девушку, ведь с позиции двадцати трех лет семьдесят – практически древность. Но…
Подумала, что такое обращение, куда ни шло, простительно обывателю, но никак не корреспонденту первого канала. Я заглянула в интернет. Девушка не просто титулованная спортсменка, но и российская телеведущая общественно-политического ток-шоу «Время покажет», журналист, военный корреспондент.
Опять же, если перед тобой действительно бабуля, которой все равно, как ее назовут, главное – чтобы нашли дом, чтобы поскорее закончились эти мытарства, может и допустимо?
Такое обращение корреспондента к пожилой женщине явилось отправной точкой для размышлений.
Хотела ли бы я, чтобы лет через десять – пятнадцать кто-то назвал меня «бабулей»? Однозначно, нет. Я бабушка для внуков, независимо от того, сколько мне: сорок, пятьдесят или шестьдесят. И ни для кого другого. Хотя не все готовы даже от внуков слышать слово «бабушка». Одну мою подругу, учительницу, которая с двадцати двух лет для всех Ольга Николаевна, внучка почему-то называет Олей. Другую, руководителя крупного предприятия, внуки зовут Наташей. Это их выбор. Как говорится, «в каждой избушке свои погремушки».
К сожалению, у нас нет формы обращения к взрослой женщине, поэтому до пятидесяти, а то и дольше к нам обращаются «девушка».
Тоже нелепо. А как быть?
Женщина? Некрасиво.
Дама? Но это обращение ушло в прошлое и звучит, по меньшей мере, старомодно. Сразу представляется чеховская дама с собачкой, неспешно прогуливающаяся под зонтом от солнца по набережной, ведущая неторопливые разговоры. А если ты в мыле с сумками несешься за последним автобусом, и, если не успеваешь запрыгнуть, то провожаешь его табуированным в приличном обществе словом, наиболее точно выражающим твои эмоции? Какая же ты дама?
Леди? Красиво, но чуждо.
Пани? То же самое.
Как все-таки быть? Может найдется гениальный филолог, который придумает, как к нам, женщинам за…, которые не хотят быть «бабулями», правильно обращаться?
Дорогие мои! Хотела написать «женщины», но передумала. Не нравится. А вдруг и мужчины прочитают? Пусть будет просто «дорогие мои». А как бы вы хотели, чтобы к вам обращались? Может все вместе что-нибудь придумаем?
Напишите в комментариях.