Всё мы в детстве зачитывались сказками про Геракла и Персефону, но не задумывались , что у "древнегреческих" Героев есть вполне конкретный автор:
Николай Альбертович Кун
Кун - тот ещё сказочник. В сферу его интересов входили не только античные герои, но и сказки народов Африки и Океании.
Цитата по статье в Википедии.
Издал перевод «Писем тёмных людей» (1907), написал книги «Сказки африканских народов» (1910), «Магомет и магометанство» (1915), «Италия в 1914 г.» (1915), два тома «Сказки цыган» (1921 и 1922), «Предшественники христианства (восточные культуры в Римской империи)» (1922), «Первобытная религия» (1922), «Сказки народов островов Великого океана» (1922).
Читаем глазами: НАПИСАЛ сказки.
Т. Е. Сочинил то, что мы считаем сказками цыган и народов Океании.
Самая знаменитая его сказка- про древнюю Грецию.
Редактором первого издания являлся Фёдор Евгеньевич Корш, выходец из дворянской семьи, но почему-то живший везде приживалой: то в московском частном пансионе Р. И. Циммермана при евангелическо-реформатской церкви, кузнице кадров, то в доме медиевиста и историка Грановского, то переводчика Кетчера. Т. Е. Корш получил соответствующее образование с соответствующей идеологией.
Изначально сей героический опус назывался так:
"Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях"
" Для учениц и учеников старших классов средних учебных заведений, а также для всех тех, кто интересуется мифологией греков и римлян».
Т. Е. Греков и римлян в 1914 году, когда вышла на свет эта книга, ещё не разделяли.
Не разделяли их и в 1922, А в 1937 году издание вышло под новым названием :«Что рассказывали древние греки о своих богах и героях».
Куда делись римляне- непонятно. Редактор нового издания мусье Удальцов являлся активным марксистом и марксистким активистом, поэтому только ему одному известно, как и почему римляне исчезли из книги сказок про древнюю Грецию.
Были- и не стало.
В 1954 году книга вышла под уже знакомым нам названием "Легенды и мифы Древней Греции», которое было придумано учениками Куна, и введением редактора А. Г. Бокщанина. (Тут уместен смайлик🤪🥴🤯)
Бокщанин: человек с непонятной биографией, нет даже фото, но зато он описал Иудейские восстания 2 века. Смотался в прошлое и вернулся.
"Мифам" Господина Куна и тут не повезло: мало того, что римлян выкинули из книжки, так приключения древних греков напечатали с сокращениями:
При подготовке к переизданию книги Н. А. Куна редакция, сохраняя в целом общую структуру работы, сочла необходимым произвести сокращение ее объема за счет изъятия некоторых второстепенных сказаний, не имеющих существенного значения для понимания основных частей греческой мифологии. Кроме того, учитывая возможность чтения данного произведения школьниками, редакция внесла некоторые частные изменения в изложение отдельных мифических эпизодов.
Выкинули, сократили, досочинили и с тех пор мы имеем в сухом остатке:
1. Сочинённые Куном сказки про древних греков и римлян. (По ходу пьесы римлянам придумали свою историю; их мифы не синхронизировались с греческими, и римлян просто выделили в отдельное издание)
2. Всё, что сочинил Кун, переработалось и изменилось до неузнаваемости. Впрочем, это не имеет особого значения, ведь фанфики так и сочиняются: берутся персонажи, выдуманные или реальные, и вокруг них придумываются истории. Какие? А как фантазия подскажет, на то они и фанфики.
Р. С. Гесиода в качестве достоверного источника фантазий Куна не предлагать.
