Первый раз услышав песню, я поняла, что хочу её спеть. Этот бодрый качающий припев, нагоняющие тревогу куплеты... Я тогда ещё не знала, ни о смысле композиции, не понимала, что вокально она довольно сложная, но в голове уже билось стандартное "хочу!".
И... понеслась! Ведь если я чего-то желаю, то такие хотелки надо осуществлять, иначе живьем изнутри себя съем.
Прежде всего, я хотела много артов. Много красивых артов, желательно, как в оригинале. Но необходимо было знать, о чём всё-таки песня. Я села переводить... и ахнула.
Вокалоиды иногда умеют удивить. До того момента я и не думала, что найду эмоционально настолько глубокую песню о подавлении личности, и кем - своим возлюбленным. Да, вы всё правильно поняли. Данная композиция о стандартных отношениях арбузера и выбранной им цели.
Сначала всё кажется прекрасным, любовь-морковь, все дела, но с каждой строчкой, с каждым словом ты понимаешь, что девушка попала...
Мне и моим знакомым повезло в жизни не иметь подобного опыта, а оттого, было ещё страшнее осознавать, что где-то всё-таки есть люди, которые понимают, о чем поёт Мэгурине Люка...
Я хочу сказать гигантское спасибо ElliMarshmallow за то, что смогла передать весь ужас таких отношений, и сделать это невероятно красиво.
Послушать саму композицию вы можете ниже.
К сожалению, на моём основном канале на ютубе этой песни нет - пришлось удалить из-за авторских прав, но, может, рано или поздно, я сотворю ремейк, который займёт достойное место пропавшей песни на канале.