"И в том, и в другом случае получается только прочтение текста. У девушки вроде и синхрон есть, у молодого человека непонятно, что это: попытка сделать закадр или дубляж. Но и в первом, и во втором примере есть чтение текста, но нет попытки понять, что стоит за ним. Нет попытки ощутить хоть какие–то эмоции, сообразные тем, что чувствуют герои в кадре.
У девушки были попытки пострадать, но страдать никогда в искусстве нельзя. Всегда должно быть какое–то действие во всем том, что делается. Так как оба человека не знакомы с актерской профессией, то они не умеют в кадре и при помощи текста мыслить. Этому учат в актерских институтах, правда не все актеры этим владеют, даже закончив институт. Но по крайней мере есть основы профессии, когда актерам разъясняют, как можно это делать. Хорошие артисты этим пользуются. Здесь, к сожалению, этого нет.
У молодого человека еще проскальзывает говорочек, потому что он живет в Киргизии и не задумывается о нем. Там все говорят с таким говором. В принципе, в театральных институтах это тоже исправляют. Раньше в советские времена речь должна была быть эталонная, московская. И это правильно, потому что всегда должна быть некая цель, вершина, к которой мы все должны стремиться.
Если людям нравится заниматься озвучкой, то ради Бога. Но нужно понимать, что хобби – это одно, а профессия – другое. То есть нужно понять, какая основная цель. Просто нравится? Хорошо. Мне тоже нравится что-то готовить на кухне, но я не делаю из этого профессию".
Согласны с Всеволодом Кузнецовым?
#ВсеволодКузнецов
#студия
#озвучка
#прослушка
Подпишись 👉️ @recsquare