"…прошлое может быть скрыто в вещах, как душа…"
("Музей невинности" О. Памук)
Книжная подборка к 70-летию со дня рождения турецкого писателя Орхана Памука
Ферит Орхан Памук — современный турецкий писатель, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении Геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей. Памук родился 7 июля 1952 года в Стамбуле в богатой семье, его дед основал крупную пеньковую фабрику. Он учился в расположенном в Стамбуле американском колледже Robert College. После окончания колледжа по настоянию семьи поступил в Технический университет Стамбула (родители хотели, чтобы он стал инженером-строителем), но через три года он бросил этот университет, чтобы стать профессиональным писателем. В 1977 Памук окончил институт журналистики стамбульского университета. Между 1985 и 1988 годами он жил в США, работая в Колумбийском университете в Нью-Йорке, но потом он вернулся в Турцию. С 1982 по 2001 был женат на историке Айлин Туреген, имеет дочь Рюйю (1991 г.р.) (ее имя в переводе с турецкого означает Мечта). До 2007 года жил в Стамбуле, но после убийства Гранта Динка снова эмигрировал в Нью-Йорк в связи с угрозами со стороны националистов. С 2007 года Орхан Памук живет в США. Преподает писательское мастерство и историю мировой литературы в Колумбийском университете.
Ферит Орхан Памук – автор 15 романов, переведенных на 62 языка. Первый турецкий писатель, которого удостоили наивысшей литературной награды – Нобелевской премии. Шведская Академия назвала одной из излюбленных и прекрасно раскрытых тем в творчестве прозаика – "поиск души своего меланхолического города". Все потому, что действие большинства книг автора разворачивается в Стамбуле. Это родной и любимый город писателя. Турецкие традиции и современность, полный спектр человеческих эмоций и противостояние Востока и Запада переплетаются в сюжетах Орхана Памука в жизненные истории, которым веришь беспрекословно.
Книги:
Памук, Орхан. Белая крепость : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. В. Б. Феновой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 190, [1] с. ; 21 см. - (Читать [модно]). - ISBN 978-5-367-00355-0. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Сюжет "Белой крепости", действие которого происходит в 17 веке, одновременно прост и загадочен, подобно древней арабской миниатюре: главный герой, молодой итальянец, попадает в плен к туркам, где становится рабом странного человека, одержимого познанием вселенной. Однако наиболее волнующая тайна заключена в лице турецкого ученного, как две капли воды похожего на лицо итальянского пленника.
Памук, Орхан. Имя мне - Красный : [роман] / Орхан Памук ; [перевод с турецкого Михаил Шаров]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2021. - 571, [5] с. ; 18 см. - (The Big Book). - На обл. также : Лауреат Нобелевской премии по литературе. - 16+. - ISBN 978-5-389-16197-9. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. А главное - ставшем своеобразным местом встречи Востока и Запада. Именно эта встреча и лежит в основе знаменитого романа "Имя мне - Красный", события которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная загадка, многочисленные истории, легенды и сказания древнего Востока, искусно вплетенные в канву сюжета, погружение в тайны мастерства персидской миниатюры, изящное повествование - все это превращает произведение в подлинный шедевр.
Памук, Орхан. Стамбул. Город воспоминаний : [роман] / Орха Памук ; [пер. с тур. Т. Меликли, М. Шарова]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2016. - 414, [1] с. : ил. ; 22 см. - На обл.: Лауреат Нобелевской премии. - 16+. - ISBN 978-5-389-08969-3. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Орхан Памук с особой пристрастностью относится к Стамбулу, с которым он связан крепкими узами. В своей книге выдающийся турецкий писатель современности раскрывает образ города, погружаясь в притягательную прелесть воспоминаний о прожитом на берегах Босфора - в месте, где встречаются Европа и Азия.
Памук, Орхан. Музей Невинности : роман / О. Памук ; Перевод с турецкого А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 480 с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Лауреат нобелевской премии ; Автор и оригинальное название : Musumiyet Muzesi / Pamuk, Orhan. - 16+. - ISBN 978-5-389-10134-0. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула... Все эти вещи - память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви...
Памук, Орхан. Мои странные мысли : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. Аполлинарии Аврутиной]. - Москва : Иностранка, 2016. - 573, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Большой роман). - 16+. - ISBN 978-5-389-08962-4. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Мои странные мысли", над которым писатель работал шесть лет, возможно, самый "стамбульский" из всех. Его действие охватывает более сорока лет — с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.
Памук, Орхан. Чумные ночи : [роман 16+] / Орхан Памук ; [перевод с турецкого Михаила Шарова]. - Москва : Иностранка : Азбука, 2021 (макет 2022). - 670 с. : ил. ; 22. - (Большой роман). - Заглавие и автор оригинала: Veba geceleri / Orhan Pamuk. - 16+. - ISBN 978-5-389-20313-6. - Текст (визуальный): непосредственный.
Это историко-детективный роман, пронизанный атмосферой восточной сказки; это роман, сочетающий в себе самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. "Чумные ночи" не только погружают читателя в далекое прошлое, но и беспощадно освещают день сегодняшний. Место действия книги - небольшой средиземноморский остров, на котором проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь райского уголка нарушается с приходом страшной болезни - чумы. Для ее подавления, а также с иной, секретной миссией на остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой, племянницей султана Абдулл-Хамида Второго. Однако далеко не все на острове готовы следовать предписаниям врача и карантинным мерам: ведь на все воля Аллаха и противиться этой воле может быть смертельно опасно...
#Орхан памук #памук #подборкакниг #подборка книг #турецкий