Сограждане Германии!
Мы поднимаем наши сердца и с удовлетворением видим, что год успеха позади и что благословение небес снизошло на немецкий народ. Все наши сердца радуются. Это некая радость, которая с гордостью оглядывается на сделанное и дает силы для новых планов и решений. Мощное движение, охватившее в прошедшем 1933 году весь немецкий народ, — это движение жизни, наполненное твердым и верным оптимизмом, дающим выносливость и силу. Сегодня немецкий народ, в полной мере стал ощущать жизнь во всем ее великолепии.
Он наполняет праздничные улицы больших городов и пустынные переулки и тропинки наших немецких деревень. Он наполняет хижины и дворцы, богатых и бедных. Он наполняет сердце одинокого скитальца, который встречает новый год в заснеженных высоких горах, или тех, кто является частью народных гуляний на берлинской Унтер-ден-Линден. Это был благословенный год. Немецкий народ снова обрел себя, обрел надежду, которая позволяет ему уверенно смотреть в наступающий год.
Какая неимоверная разница с новогодней ночь годичной давности. Тогда Германия стоял перед пропастью. Народ раздирали ненависть и гражданская война. У партий и правительства не было сил даже признать катастрофу, не говоря уже о том, чтобы с ней справиться. Крах и отчаяние нарастали, куда ни глянь, и призрак большевизма был повсюду. Но сегодня? Германия на наших глазах стала сильнее и могущественнее, народ стал сплоченным и твердым, чем когда-либо прежде, ведомый твердой рукой, которая решает проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Там, где когда-то были безнадежность и отчаяние, сегодня целая нация наполнена верой и преданностью.
Год беспрецедентных побед и триумфов позади. То, что двенадцать месяцев назад казалось плодом чрезмерно активного воображения, стало реальностью. Флаги национального возрождения реют над рейхом, и революция огромного масштаба захватила немецкий народ и вернула ему его истинную природу.
Вероятно, лишь немногие 30 января прошлого года, когда началась великая трансформация, воображали, что начинается новая эра немецкой истории и что в течение года революция завершится. Вспомните 21 марта, 1 мая, незабываемые дни в Нюрнберге, 1 октября и 12 ноября. Нацию объединила чудесная трансформация, которую вряд ли смогут понять будущие поколения. Они будут судить 1933 год. Он войдет в историю как год, когда немецкий народ, наконец, освободился от двухтысячелетней нищеты.
Каким поразительным калейдоскопом важнейших политических, культурных и экономических событий отмечен этот год немецкого пробуждения! Он окончательно разрушил марксистские классовые доктрины, шесть десятилетий мучившую немецкий народ, обрекая его на политическое бессилие. Всего год назад он угрожал рейху, готовый в любой момент захватить власть. Сегодня мы знаем о нем только из рассказов. На смену ему пришла идея единой общности людей, которая не была пустой теорией конференц-зала, а шаг за шагом и шаг за шагом стала нашей сегодняшней реальностью. Социализм, который мы проповедовали годами, нашел свое живое выражение в активном участии всего немецкого народа в самом замечательном и волнительном событии прошедшего года.
Двенадцать месяцев назад партии несли свою чушь в парламентах, правительственные кризисы следовали за кризисами, а судьбу Рейха определяли особые интересы, которые использовали святую идею Германии только в интересах своей партии. Этот презренный парламентаризм, единственным рождественским подарком которого был развал кабинета министров, ушел в прошлое. Немецкий народ подавляющим большинством утвердил одного человека и одну объединительную народную идею. Движение, которое полностью осознает свою ответственность, сегодня правит Рейхом.
Народ, государство и нация стали единым целым, и сильная воля фюрера над всеми нами. Вечный спорящий партикуляризм, угрожавший рейху, свергнут. Германия еще раз предстает перед миром как незыблемое единство, и никто внутри нас за пределами наших границ не в состоянии нанести ущерб интересам немецкой нации, используя какую-либо группировку внутри рейха.
Национальное правительство не только собиралось что-то сделать, оно действовало. Оно атаковал безработицу впечатляющими мерами. С Божьей помощью ему удалось сделать даже больше, чем было обещано: более двух миллионов человек снова на работе, и даже суровая зима не остановила нас. Весь мир восхищается этим достижением немецкого народа, достигнутым благодаря нашей воле и стойкости. Мир так же поражен, когда наблюдает, как немецкий народ борется с голодом и холодом; первая половина битвы уже выиграна.
Стоит ли удивляться, что мужество, уверенность и оптимизм во все большей мере наполняют немецкий народ? Не от этой ли жертвенной готовности поднимается в народе пламя новой веры? Наш народ благороден, смел, великодушен, готов и полон преданности под присмотром сильной руки, и он может справедливо полагать, что он безупречен и чист, и что он имеет благословение Божие.
Есть ли основания сомневаться в том, что мы вернем ему справедливое место среди народов мира? У нас хватило мужества порвать с неприемлемыми методами международной послевоенной дипломатии и заявить об абсолютном праве немецкой нации на национальную честь и равенство. Мы с самого начала знали, что это будет тяжелая битва. Сегодня мы думаем, что можем сказать, что победим, если сохраним самообладание.
Под этим счастливым знаком заканчивается 1933 год. С ностальгией оглядываемся еще раз. Это был гордый и мужественный год. Это был год начала и обновления, первый после окончания войны, о которой можно сказать, что она закончилась для Германии лучше, чем началась.
Как всегда, после битвы мы стоим у руля еще крепче. Впереди новый год с его новыми вызовами и задачами. Нам ничего не будет дано; нам придется все делать своими руками. Нас ждут трудные и сложные задачи. Нам потребуются все наши силы и разум, чтобы удержать свою завоёванную свободу.
Великое чувство товарищества всего нашего общества, начавшего год назад, нашло свои вечные корни в сердцах немцев. Это основа, на которой мы найдем силы, чтобы победоносно закончить грядущую битву с голодом и холодом, а затем начать весной вторую большую кампанию против безработицы, которую мы устраним в наступающем году.
Основной политической проблемой наступающего года будет придание Рейху новой и органичной структуры. На твердой почве традиции должна быть проведена реформа, которая придаст рейху такое же единство, как и народу. Национал-социалистическая идея и движение будут наполнять как людей, так и государство во все времена. Тогда мы сможем спокойно смотреть на наши внешние проблемы. Народ и нация стоят на твердой почве. Никакая сила на земле не может разлучить их.
Задачи, стоящие перед нами, большие и трудные. Только наша сильная и фанатичная вера даст нам силы решить их. Если немецкий народ останется единым и будет работать вместе, он победит судьбу и построит новое будущее. Народы никогда не проигрывают из-за недостаточного оружия, а только из-за отсутствия уверенности в себе и воли.
Давайте же вместе встанем и смело вступим в новый год. Весь народ должен быть уверен в благодарности правительства. Каждый из нас гордится тем, что мы служим людям на высоком посту. Мы все члены народа, мы выражаем его дух и его волю. Низший из наших людей дороже нам, чем царь другого народа. И мы предпочитаем быть самым низким гражданином нашей нации, чем королем другой.
Наш народ проявил выдающийся героизм как во время войны, так и после нее. Покрытый шрамами, он оправился от ударов, нанесенных нам судьбой. Он живет и будет жить до тех пор, пока мы верно подтверждаем его жизнь.
Мы прекрасно знаем, сколько нужды остается в Германии, но мы никогда не сдадимся ей. Мы не прячем голову в песок, а высоко поднимаем ее и предлагаем судьбе.
Никто не должен терять мужества. Только тот, кто думает, что он потерян, - потерян.
Год революции закончился. Начинается год строительства.
