Вот уже месяц прошёл, как мама мужа приехала к нам в гости. Вы постоянно спрашиваете про неё, не скучно ли ей. Рассказываю!
Мама приехала на все лето, на три месяца. Приехала к внукам и с ними проводит все время.
Скучно ли ей? Скорее да, чем нет. Здесь ей не с кем вживую поговорить, по сплетничать. В Индии же это нормально - зайти к соседу, узнать какую они рыбу сегодня готовят, а кто там под окном прошёл, а кто женился?
Здесь в этом плане ей скучно, кроме нас и другого сына, который в Бахрейне, она ни с кем не разговаривает.
Индийские подруги реагируют на ее Вотцап статусы: «Ты что правда это ешь?!» (это они удивляются тому, что она ест борщ вместо рыбного карри). А на фото в зоопарке со слоном они сказали: «Ну вот, наконец-то, нормальный пейзаж» 😂 хотя, чтобы в Гоа увидеть слонов надо тоже постараться. Грубо говоря, общение с подругами сводится к обмену вот такими короткими фразами. Недавно они ей написали: «Не забывай, ты - индианка, а не русская!» )))
А тут мы нашли недорогой кокос (всего за 79 рублей) и купили, чтобы мама приготовила своё любимое блюдо - Чикен чакути (курица в соусе из кокоса, помидор, чили и моря специй).
Конечно, мы ей покупали и обычную кокосовую стружку и кокосовое молоко, но они же готовят из живых продуктов, поэтому когда она увидела настоящий кокос - сильно удивилась и обрадовалась.
Ещё маму укачивает в машине. Не укачивает только на переднем сидении, но все равно поездка на море 1.5 часа - для нее испытание. И море она не любит - она же живет на море и бывает там раз в пять лет ) мне, говорит, больше не надо. Так что то, что мы свозили ее на море два раза уже подвиг )) на десять лет ей хватит 😁
Плюс в Индии никто не ходит пешком - нет условий для этого: слишком насыщенное дорожное движение, отсутствие тротуаров. Поэтому пешие прогулки тоже не ее тема. Вот и получается, что в основном она сидит дома.
Но и в Гоа она никуда не ходит. Может раз / два в неделю встретиться с кем-нибудь из родственников или друзей, а так в основном все общение у неё по телефону. В принципе, похоже на то, что у неё сейчас с нами. Но ей как минимум не хватает телевизора с индийскими сериалами. Оскар ей предлагал включать на компьютере, но она отказывается, говорит, что все находит в телефоне.
А вчера я с детьми была на спорт площадке в центре нашего посёлка. Мама идти не захотела, осталась дома. Через пол часа я заметила, что приближается женщина, мне даже показалось, что это продавщица с одного из магазинов. А через пару мгновений ещё я поняла, что это мама идёт. То есть даже я сразу не признала ее! Так она хорошо вписывается в местную среду.
Вот так и живем. То есть она не жалуется, домой не просится, но индийской привычной атмосферы ей не хватает. Ну это было ожидаемо. Зато сколько всего она сможет рассказать в Индии о России 😇
P.S. Может кому нужны онлайн уроки хинди на английском языке? ))) вот это бы ее немного развеселило и мотивировало бы 😍
