На сегодняшний день телефон – это гаджет, без которого мы не выходим из дома. Ведь быть всегда на связи стало неотъемлемой частью нашей жизни. На сегодняшний день телефон объединяет в себе множество разных функций, но, как и прежде, многие из нас принимая телефонный звонок говорят «Алло».
Это самое популярное слово, с которого начинается телефонный разговор, и произносим его мы уже по инерции, не задумываясь, не реже двух - трех раз в день. А что же оно означает, и как оно появилось?
Для того чтобы дать понять собеседнику, что мы его слышим и готовы начать диалог необходимо было какое – то универсальное слово, приветствие!
Изначальным вариантом ответа на телефонный звонок было слово – «Эхой» - восклицание, которым моряки приветствовали встречные суда на море. Его предложил использовать Александр Белл. Вариант Белла не стал популярным.
В 1877 году Томасом Эдисоном было направлено письмо в телефонную компанию в Питтсбурге, где он объяснил, необходимость использования слова «hello» как начала разговора. Слышимость первых аппаратов была не очень хорошей а это слово, сложно было перепутать с каким-либо другим. Этот вариант и разошелся по миру. К нам слово «Алло» пришло из Франции, где его произносили по своему, так как у них нет звука «х», поэтому «hello» превратилось в «алло»
Пока англоязычные страны задействовали слово «hello», другие государства употребляли данное слово учитывая местный диалект или вовсе ввели свое собственное слово для начала диалога. Например:
Итальянцы снимая трубку говорят "pronto" – что означает готов
Греки начинают телефонный разговор со слова «паракало» – пожалуйста или прошу
Японцы – «моси-моси» – говорю-говорю
Испанцы - «дига» - говорите
Немцы «ja» – да
Корейцы [ёбосэё] – посмотрите сюда
Португальцы [bcnje] - я тут, я здесь
Очень сложно у азербайджанцев – у них около восьми слов приветствий, в зависимости от того, кто им звонит.
И хоть слово «Алло» не является универсальным, и сейчас уже чаще можно услышать «да» или «слушаю», но его знают во всем мире, и воспринимают как готовность к диалогу.