Оригинал здесь
За новости и информацию благодарю группу | Choi Jin Hyuk | Чхве Чжин Хёк |
01 июля 2022 года Чхве Джин Хек дал интервью журналу "Woman Sense".
(Перевод онлайн)
Обычный человек, который не идеален.
Когда его спросили о его любимом хобби, он ответил, что это игра, и что он был счастливее всего, когда проводил время с друзьями. Та же наивность мальчика бросалась в глаза. Когда сотрудники, наблюдавшие за фотосессией, похвалили его за "крутость", у него покраснели уши. Он дебютировал в 16-лет, но хвалить себя все еще неловко.
ЧЧХ: После случившегося в октябре прошлого года, у меня было время поразмыслить, поскольку был вовлечен в споры, и объявил о своем возвращении в конце мая этого года. 8-месячный перерыв стал поворотным моментом в моей жизни. Как для актера и как для человека, это было время поразмыслить и проанализировать прошедшие дни.
Woman Sense: "Разве вам не весело участвовать в развлечениях?"
ЧЧХ: У меня было много проблем с решением снова появиться. Я был так далек от веселья, что чувствовал себя так, словно собирался стать государственным служащим. К счастью, съемочная группа (прим. Е.Б.: думаю, имеется в виде съёмка программы My old little boy, из которой Чжин Хек был удален после случившегося и вернулся по окончания "ссылки") продолжала посылать нам сообщения полные любви и давала нам достаточно времени, чтобы подумать об этом. Я с волнением снимаюсь с людьми, которые настолько хороши, что мне стыдно, что у меня был долгий период колебаний. Я думал, что не смогу ужиться с актерским составом, но мне было комфортно с ними, и я смог хорошо адаптироваться.
WS: Вопреки тому впечатлению, что вы сдержанны, если есть история, которую вы действительно хотите рассказать?
ЧЧХ: У меня не так много выступлений в развлекательных программах, так что, думаю, я чувствовал себя подавленным.
В начале трансляции я каждый день связывался со съемочной группой, чтобы спросить, хорошо ли я закончил съемку, и спрашивал их снова. Я должен был рассмешить зрителя, но это было не так просто, как казалось. И я беспокоился, что, возможно, не оправдал ожиданий актеров, которые боролись со съемочной группой, которая меня наняла. Не только для развлекательных программ, но и для съемок драм и фильмов. У меня есть сильное чувство, что я должен поступать правильно в той роли, которая мне отведена.
WS: Есть какие-нибудь актеры, с которыми вы познакомились через Ugly Duckling?
ЧЧХ: Ким Хи Чхоль и Ли Чжон Хи. Хи Чхоль был человеком, которого я знал долгое время, поэтому он был очень полезен в передаче этого. Каждый раз, когда я не мог сориентироваться, мой брат (прим. Е.Б.: может быть имелось в виду обращение хён (старший брат, товарищ) или сонбэ (старший коллега) (заботился обо мне и освобождал место, чтобы я мог пообщаться с другими актерами, что было большим стимулом. Через какое-то время у нас с братом сложились теплые отношения. Вонхи - это тот, кто дает мне много советов. Я серьезно выслушиваю их и даю на них четкий ответ.
Когда Чхве Чжин Хеку было 20 лет, он приехал в Сеул из своего родного города Мокпо, Чолланамдо. В 2006 году он появился в KBS Entertainment Survival Star Audition и дебютировал в качестве актера, преодолев жесткую конкуренцию со счетом 6000 к 1 и заняв в финале 1-е место. Переезд прошел гладко, но жизнь после него не была зеленой. В том же году он появился в драме KBS2 "Однажды прыгнул", но его отсутствие актерской игры привело к дням самобичевания, и он не представил удовлетворяющего себя спектакля, несмотря на то, что ему была предоставлена возможность появиться в серии современных постановок, таких как KBS2 < Просто беги>, MBC < Паста> и tvN < Хочу Романтики.> Он провел 7 лет в безвестности, а в 2013 году появился в драме MBC"Книга Семьи Гу" и сделал себе имя. С тех пор он зарекомендовал себя как актер, появляясь в таких драмах, как SBS "Наследники" и tvN "Врачи из неотложки".
WS: Какова была реакция ваших родителей в то время?
ЧЧХ: Я не могу выразить этого словами, но я думаю, что мои родители боролись так же сильно, как и я. Поначалу мои родители не приветствовали мое участие в актерской деятельности. Мои оценки были отличными, поэтому я хотел продолжить учебу. Я так хорошо знал своих родителей, что не мог говорить о своих мечтах, и я сказал: "Учеба, похоже, не мой путь". После этого они полностью поддержали меня. Они молча ждали, когда я всерьез перееду в Сеул и зарекомендую себя как актер.
Будучи единственным ребенком в семье, я был в долгу, поэтому у меня было своего рода принуждение к успеху.
WS: Уверены ли вы сейчас в своей профессии актера?
ЧЧХ: Звук.... На самом деле, я все еще часто путаюсь. Я брал перерыв в течение последнего года и много думал. (В октябре прошлого года Чхве Чжин Хек был пойман на нарушении мер 4-го шага социального дистанцирования в нелегальной ночной таверне в Samsung-dong, Каннам-гу, Сеул, а затем полностью прекратил свою деятельность.) Я нашел время, чтобы медленно оглянуться назад на прошлое и перегруппироваться.
Почему я люблю гольф? Он на природе.
Прошло 16 лет с момента моего дебюта.
Друг пошутил: "Разве ты сейчас не актер средних лет?" (смеется) Каждый раз, когда я слышу титул старшего на поле, я чувствую, что прошло совсем немного времени. Я пытаюсь быть хорошим старшим для юниоров. Мы стараемся, чтобы все чувствовали себя комфортно, играя.
Каково это - жить как актер?
Это работа, где вы должны быть готовы потерять столько, сколько получите. Я думаю, что привлечение внимания людей - это палка о двух концах. Но я думаю, что со временем это стало более или менее очевидным.
WS: Были трудные времена, верно?
ЧЧХ: Бывают моменты, когда я оглядываюсь назад и сожалею об этом. Бывают моменты, когда я чувствую, что в том, что я говорил и делал в прошлом на сьемках, нет необходимости. Когда на этот раз я полностью прекратил свою деятельность, я подумал, что должен стать зрелым человеком как актер и как личность. Оглядываясь назад на прожитые дни, я не отворачивался от вещей, которые оставил позади с сожалением, но я обдумывал каждое из них и думал о том, что в них нужно изменить. В результате я получил ответ, что я должен жить, не снижая напряжения в каждый момент.
WS: Строги ли вы к себе?
ЧЧХ: Это правильно. Я не перестаю взбадривать себя, особенно когда работаю. После долгого периода безвестности я не мог не заботиться о каждом шаге. Несмотря на то, что это с трудом завоеванный интерес и возможность, я чувствую, что должен хорошо их защищать.
WS: Есть ли у вас коллега-знаменитость, который высказывает ваше мнение?
ЧЧХ: Певец Ким Чжэ Чжун (прим. Е.Б. как тесен мир! В какой-то момент времени, Чже Чжун был другом Хён Джуна ). У нас с Чжэ Чжуном была одна и та же дата призыва в армию, так мы начали общаться. В то время была статья, в которой говорилось, что я и Чжэ Чжун были зачислены в один и тот же день, и накануне призыва знакомый, который знал нас обоих в одно и то же время, связался по телефону с Чжэ Чжуном. В то время Чжэ Чжун сказал мне, что собирается провести время со своими друзьями до позднего вечера, поэтому, если мне будет скучно, я могу присоединится к нему. Я думал, что это приветливо, я действительно встретил его. Спустя 2-3 часа, я быстро познакомился, а после того, как я поступил на военную службу, наши отношения стали крепче, когда я обменивался письмами. (смеется) Я прямолинеен в выражении эмоций, но Чжэ Чжун очень деликатен.
На самом деле, я видел Чжэ Чжуна до того, как он дебютировал. Когда я впервые приехал в Сеул и отправился в Тондэмун, действительно красивый человек ужинал в одиночестве в ресторане. Это был такой шокирующий взгляд, что я подумал: "Сеул - это тоже Сеул", и, как оказалось, он стал моим другом Чжэ Чжун. Удивительно иметь такие отношения с таким другом.
Когда я смотрел на социальные сети, я думал, что похож на человека, который тщательно следит за собой.
Когда у меня есть расписание, я строго придерживаюсь его. В случае съемок драмы бывают случаи, когда вы снимаете эпизод 1 в течение месяца. Это та же самая сцена, но если вы не справитесь с ней, вы увидите, что ваше лицо изменилось. Зрители неизбежно потеряют свое погружение. Обычно я очень люблю рамен, но никогда не ем его в вечером. А учитывая отек, я не пью воду перед сном. Я ем высококалорийный фаст-фуд, например гамбургеры, примерно 1-2 раза в год. Восполнить калории слишком легко, по сравнению с нагрузками, потоотделением и физическими упражнениями. Это дает мне полную свободу во время отдыха. Я ем то, что хочу есть, и мои физические упражнения немного ленивы.
WS: Что вы пытаетесь сделать, чтобы воспитать свое внутреннее "я"?
ЧЧХ: Я наслаждаюсь созерцанием. В последнее время я трачу много времени на то, чтобы подумать о себе. Я думал о пути, который мне предстояло пройти как актеру, и о том, как построить хорошие отношения. Я также увлекся гольфом в последнее время. Когда я выхожу на поле с синими полями, я чувствую, что у меня не так много сложных мыслей и нерешенных забот.
WS: Каким актером вы хотите стать?
ЧЧХ:Актер, который хорошо играет. Как и все актеры, быть хорошим актером - это, наверное, лучшее, что можно сказать. Я не думаю, что откажусь от своего желания играть лучше, пока я актер. Я не думаю, что от него следует отказываться.
Моя цель - стать актером, которого признают сотрудники. В полевых условиях проводится несколько проверок, проб и ошибок, прежде чем готовая версия будет отображена на экране. Иногда мне стыдно за саму идею показать отсутствие актерской игры перед персоналом. (смеется) Если бы персонал, который наблюдал за мной на поле, оценил меня по достоинству, я думаю, я бы подумал, что мое выступление было таким же полным, как это. Чтобы сделать это, я постоянно изучаю свои недостатки и пытаюсь отточить свое актерское мастерство и двигаться дальше.
WS: Какова последняя мечта человека Чхве Чжин Хека?
ЧЧХ: Я хочу быть хорошим человеком. "Хороший" кажется грандиозным понятием, но я хочу быть человеком, который попадает в категорию хороших людей, которых люди считают обычными. В прошлом году я взял перерыв и пошел работать волонтером. Я поискал на сайте портала волонтерское агентство рядом с моим домом и посетил дом престарелых. Я задавался вопросом, смогу ли я быть хорошим человеком, если почувствую, что я тот, кто может кому-то помочь. Я думаю, что я только на старте. Если ты будешь продолжать стараться, разве однажды ты не станешь хорошим человеком?
Вот такой он, мой любимый актер Чхве Чжин Хек! Жду новой дорамы с его участием!
А если вы ещё не смотрели фильм "Сирена", в которой Чхве Чжин Хек исполнил главную роль, то посмотреть его можно с русскими субтитрами ЗДЕСЬ, а поделиться впечатлениями и эмоциями ЗДЕСЬ.
************************
Подборка статей о Ким Хён Джуне (полная навигация)
Навигация по моему каналу (обзоры на дорамы)
Добро пожаловать ко мне на страничку ВКонтакте
*********************
#корея #чхвечжинхёк #дорамы #сериалы