«Кавказская пленница» оказалась знаковым фильмом для режиссера Леонида Гайдая. Почему? Дело в том, что кинокартина мучительно пробивалась сквозь тернии цензурирования.
Что только не предъявляли цензоры создателю. Одни говорили, что в фильме обижены милиция и прокуратура, которые выставляются чуть ли не дураками. Другие указывали на то, что студента сажают в психушку, а в то время КГБ подобным образом поступал с самыми завзятыми диссидентами.
Но были претензии и посерьезнее. Например, фамилия «товарища Саахова» оказалось похожей на фамилию руководителя партийной организации «Мосфильма» Саакова. Последний долго настаивал на переозвучке.
Автор сценария «Кавказской пленницы» утверждал, что тогда случился «грандиозный скандал». Но упорный Гайдай смог отстоять свое творение, которое зрители смотрят многие годы после смерти создателя.
