В русском языке запомнить дни недели не составляет труда: «вторник» — второй день недели, «четверг» — четвёртый, а откуда появились дни недели в английском?
Дни недели в английском по порядку
По древнеримской традиции неделя начиналась с самого важного дня — со дня бога Солнца — Sunday. Это объясняет, почему, планируя дела в Google Calendar или других календарях, неделя начинается с воскресенья. Однако на западе рабочие дни тоже длятся с Monday по Friday, а Saturday и Sunday принято называть the weekend.
История названий дней недели в английском
Человеческий мозг любит ассоциации, именно поэтому этимология слов так облегчает нам их запоминание. Давай разбираться, какие корни «спрятаны» в днях недели:
Понедельник — день тяжёлый, а главный корень в слове Monday — moon. Это неудивительно: традиция называть этот день «лунным» восходит к латинскому diēs lūnae и переходит на многие другие индоевропейские языки.
Monday is the longest day.
У Tuesday ещё более интересная история: германские племена верили в разных богов, многие из которых остались ещё со времен Римской империи. Так, например, бог Martis был заменён на однорукого бога войны — Tiw, в честь которого и появился Tuesday — Tiw’s day.
I should never take a day–off on Tuesday.
В древнем Риме третий день недели посвящали Меркурию, но в скандинавской мифологии его заменил Один (Woden), откуда и произошло название Wednesday.
Wednesday is in the middle of the week.
Четверг неразрывно продолжает традицию называть дни недели в честь богов: его посвятили самому Тору, который на досуге любил метать гром и молнии — иногда имя Thor писали, как Thur, что и стало корнем слова Thursday.
Thursday is a great day for a cinema.
Friday появилась вовсе не от слова «free», а благодаря богине Фригге — покровительнице любви, красоты и нежности в германо-скандинавской мифологии. Поэтому англичане искренне верят, что пятница — лучший день для свиданий.
Friday is the best day for a date.
Saturday — день Сатурна, древнеримского бога, покровителя времени, а с Sunday мы уже разобрались.
Sunday and Saturday are my favorite days.
Идиомы со днями недели в английском
Blue Monday — трудный понедельник, когда не хочется выходить на работу.
Monday feeling — ощущение, при котором нет желания работать после выходных.
Black Monday — первый рабочий день после отпуска, каникул или праздников.
Girl Friday — ассистентка в офисе, девушка самая младшая по положению.
Friday face — постное, недовольное лицо, кислая мина.
Saturday night special — уценёнка, стоимость по акции, дешёвка (сленг).
a month of Sundays — очень долго.
Sunday’s child — счастливчик.
Больше новых слов, техник по запоминанию и английской грамматики доступным языком найдёшь в марафоне «от Elementary до Intermediate».
