Латинское civis «гражданин», от которого произошло слово цивилизация, восходит к древнейшему корню *kei- «лежать». От этого корня, согласно исследованиям британских этимологов, произошло санскритское слово शिव /śiva/ «благой, милостивый» - имя Господа Шивы. В английском языке к этому корню восходят слова cemetery «кладбище», city «город», civil «гражданский»; hide «семейный надел земли» и более ранее древнеанглийское hiw «семья». По некоторым предположениям зарубежных этимологов русское слово семья также восходит к корню *kei- «лежать». В греческом языке родственным с цивилизовать является слово κείται «покоится, лежит» (о покойнике), восходящее к тому же корню *kei- «лежать».
Конечно, говоря о общем корне слов покойник, кладбище, город и Шива, возникает только одна ассоциация!
Варанаси – город в штате Уттар-Прадеш на севере Индии, история которого началась в XI веке до н. э. по преданию возведенный самим Шивой. Жители Индии верят, что именно в этом месте они находятся максимально близко к царям небесным. Он считается священным центром Индии, здесь совершают похоронные обряды и омовения в водах священного Ганга. На извилистых улочках Варанаси расположено около двух тысяч храмов, в том числе храм Каши-Вишванатх. Он посвящен индуистскому богу Шиве и называется также Золотым храмом.
Варанаси имеющий для индусов такое же значение, как Рим для католиков (ЭСБЕ называет его: «Рим индусов»), средоточие брахманской учёности. Считается священным городом для буддистов и джайнистов, наиболее почитаемым местом индуизма в мире (как центр Земли в индуистской космологии).
Издревле город был крупным центром паломничества (ятра) к священным водам Ганга, а также центром индуистской культуры, науки и образования. Он считался земной обителью Шивы, куда бог вместе со своей супругой Парвати переселился с горы Кайлас. Умершие в Варанаси получали шанс обретения мокши, поэтому в город стекались толпы стариков и больных, ожидавших здесь смерти. Постепенно обслуживание паломников, проведение пудж, бхаджан, омовений и кремаций превратились в важнейшую особенность общественной жизни Варанаси.