Найти тему
Светлана Недзвецкая

Дорама "Я - учитель" ("I am Sam")

Ранее я пересмотрела почти все дорамы и фильмы Ли Мин Хо, где его роль была сколь-нибудь существенной.

Почитать о его фильмографии можно здесь:
Ли Мин Хо. 16-тилетие актерского дебюта

Но после того, как эти работы Ли Мин Хо были пересмотрены энное количество раз, захотелось чего-нибудь новенького, и я все-таки взялась за менее известные работы южнокорейской звезды.

Итак, дорама "Я - учитель" (아이엠샘) 2007 года. 1 сезон, 16 серий.

Как уже понятно из названия, сюжет про школьную жизнь, учителей и учеников, а также их взаимоотношения. Главный герой, тот самый, который "я учитель" - молодой учитель корейской литературы Чан И Сан, провинциальный, несуразный, неловкий, часто не умеющий в разговоре подобрать слова и общающийся междометиями. Еще он является классным руководителем, что получается у него так же не очень. Доска к уроку не только не помыта, а наоборот, еще больше исписана, дети откровенно шумят, не слушают его и занимаются каждый своими делами. Наш герой влюблен в учительницу рисования, кстати, не без взаимности, но настолько робок, что никак не может попытаться позвать ее на свидание или признаться в своих чувствах.

Главная героиня - девочка школьного возраста (ей 19 лет, если что) Ю Ын Бёль, взбалмошная, избалованная авантюристка, по совместительству является дочерью криминального авторитета, который хоть и грозный папаша, но в своей дочери души не чает.

Слева направо любовный треугольник: учительница рисования Шин Со И, учитель корейской литературы Чан И Сан, ученица Ю Ын Бёль.
Слева направо любовный треугольник: учительница рисования Шин Со И, учитель корейской литературы Чан И Сан, ученица Ю Ын Бёль.

Ын Бёль сменила кучу учителей и школ, учиться не хочет, никакими талантами не блещет, если не считать за талант отлично разводить людей, сочиняя какие-нибудь истории и выдавая себя за другую. Совершенно случайно на улице она встречает нашего несчастного учителя, прикидывается "бедной овечкой", сообщая, что мать ее бросила (на самом деле давно умерла), а отец ее бьет, и просит его одолжить ей денег. В итоге девушка дает понять учителю, что подшучивала над ним, и ведет себя с ним довольно развязно, а он под влиянием эмоций дает ей пощечину (вообще для него насилие совершенно не характерное явление, и тут он даже сам себе удивился и испугался) и называет ее "совсем испорченной". Он уходит, а Ын Бёль, впервые испытавшая такие странные чувства, вдруг заинтересовывается им. Она наконец говорит отцу (к его великому удивлению и радости), что нашла школу, в которой хочет учиться, и учителя, которого будет слушаться.

Папа, привыкший действовать радикально и быстро, заставляет привести к нему учителя и объясняет тому, что тот теперь будет учителем Ын Бель, причем не только в школе, но и дома. То есть проживать они теперь будут вместе в большом доме, который специально для них двоих снял отец, в школу ходить будут вместе, и вообще за девочкой нужен глаз да глаз. Отец сулит учителю огромные деньги, но тот отказывается, даже несмотря на то, что деньги ему бы не помешали (он хочет сделать предложение учительнице рисования, но понимает, что слишком беден и не может ей ничего предложить). Тогда криминальный авторитет прибегает к привычной ему методике и угрожает учителю оружием, а тот, естественно, испугавшись, вынужден согласиться. С этой завязки и начинается история.

Папа Ын Бёль целится в учителя.
Папа Ын Бёль целится в учителя.

Кадр из дорамы. Ын Бёль издевается над своим учителем в их доме.
Кадр из дорамы. Ын Бёль издевается над своим учителем в их доме.

Несмотря на то, что собиралась я посмотреть сериал только из-за Ли Мин Хо, история на самом деле захватила и понравилась. Учитель И Сан, который изначально воспринимается таким неуклюжим, робким и неуместным, которого ни во что не ставят дети его класса, посмеиваются учителя, а учительница рисования страдает от его неумения наладить отношения (ей самой приходится предпринимать разные шаги), в процессе развития сюжета раскрывается, и мы, также как и Ын Бёль, начинаем замечать, какой на самом деле он замечательный человек и учитель. Учитель по призванию, по велению души, который всегда становится на сторону своих учеников, защищая их, казалось бы, в самых невыгодных для них ситуациях, вытаскивая их из полицейских участков или противостоя "выбивателям долгов". Он готов отдать свои последние сбережения (реально снимает все деньги со счета), чтобы заплатить за ученика штраф, или встает перед полицейским на колени, уговаривая дать его ученику еще один шанс.

Его доброте, искренности, честности и твердости принципов просто невозможно противостоять, и, конечно же, ученики начинают его ценить, уважать и заботиться о нем.

Ученики И Сана, он сам с учительницей рисования и ученицей Ын Бёль в центре, а Мо Се (Ли Мин Хо) учеником этого класса не является.
Ученики И Сана, он сам с учительницей рисования и ученицей Ын Бёль в центре, а Мо Се (Ли Мин Хо) учеником этого класса не является.

А его ученики - еще те ребята, и начинают они с того, что пытаются устроить Ын Бёль "веселую" жизнь, издеваясь над ней и делая ставки, сколько дней она сумеет продержаться, прежде чем сбежит из школы. Но, конечно, не на ту напали, и им от нее в ответку прилетает тоже не хило.

У Ли Мин Хо здесь совсем маленькая роль, и, на мой взгляд, совсем не важная для развития сюжета. То есть, если бы эту роль вырезали, а пару его ключевых реплик перекинули другим персонажам, мне кажется, сюжет бы совершенно не пострадал. Тем не менее за его героем Хо Мо Се очень интересно наблюдать, и он своей зажигательной комедийной игрой добавляет яркости и красок в дораму.

-5
-6

Этот парень не учится в классе учителя И Сана. Он этакий школьный красавчик, за которым бегают все девчонки, как он сам представляется и сообщает, что у него пять фанклубов. Он избалован (его отец - директор школы), чересчур высокого о себе мнения, хотя трусоват (бросает Ын Бёль, когда на них нападает шпана).

Мо Се прячется за спиной Ын Бёль
Мо Се прячется за спиной Ын Бёль

Тем не менее он жизнерадостен, легко относится к жизненным неурядицам: заставил отец драить школьные туалеты за то, что он ради Ын Бёль украл ответы на тесты, - а ну и ладно! Он не унывает и тут же начинает озарять коридоры школы своей улыбкой.

Ын Бёль хотела сфотографировать себя и Му Шина (справа на фото), а Мо Се влез в кадр: "Та-дам!" :)
Ын Бёль хотела сфотографировать себя и Му Шина (справа на фото), а Мо Се влез в кадр: "Та-дам!" :)

Он много раз просит отца перевести его в класс учителя И Сана (из-за Ын Бёль), но тот, конечно, не соглашается, так как "нечего тебе делать с этими отбросами". Это не мешает Мо Се периодически зависать в этом классе, тем более что там есть девушка, которая в него влюблена и ревнует его к Ын Бёль.

-9

В итоге герой Ли Мин Хо, конечно же, тоже меняется, становится более ответственным, заботливым и бросается на защиту других, хотя и остается тем же неунывающим и улыбающимся во все тридцать два зуба парнем.

Мо Се говорит: "Я защищу мою Ын Бёль"
Мо Се говорит: "Я защищу мою Ын Бёль"

Это первый раз, когда Ли Мин Хо и Пак Мин Ён (играла Ын Бёль) встретились на съемочной площадке. Здесь у Мин Ён главная роль, а у Ли Мин Хо роль несущественного плана. Второй раз они встретились в 2011 году на съемках "Городского охотника", где Ли Мин Хо уже был звездой и играл главную роль. Кстати, игра Пак Мин Ён в "Я - учитель" мне понравилась гораздо больше, чем в "Городском охотнике". :)

Кадры "за кадром" и в дораме "Городской охотник".
Кадры "за кадром" и в дораме "Городской охотник".

Разумеется, отношения живущих вместе людей невольно делают их ближе друг к другу, а потому, несмотря на то, что учитель Чан И Сан сначала очень хотел избавиться от навязанной ему ученицы, он невольно начинает проникаться к ней добрыми чувствами, отчасти в силу своей личной доброты и отзывчивости, отчасти в силу трогательности и душевной беззащитности девушки, потерявшей в детстве маму, которая свою неприкаянность и страдание от отсутствия душевного тепла прячет за своими бесшабашными выходками.

-12

Из-за того, что они становятся по-человечески близки, их неформальное общение замечают (в Корее по обращениям людей очень сильно заметен уровень близости) и начинают строить догадки по поводу их отношений, а также возникает подозрение, что они живут вместе, а это, сами понимаете, на какие нехорошие мысли наводит.

Чан И Сан разговаривает с Шин Со И
Чан И Сан разговаривает с Шин Со И

Разумеется, учительница рисования тоже замечает их близость, что заставляет ее страдать от ревности и сомнений. Она пытается выяснить ситуацию, а учитель, наш честный и порядочный учитель, вынужден лгать, так как во-первых, объяснить ситуацию правдиво просто нереально (кто в это поверит?), а во-вторых, ему запретили разглашать правду. Ын Бёль не раз приходит ему на помощь, рассказывая учительнице разные истории (она это умеет!), которые выгораживают его и показывают с хорошей стороны, но сама же потом страдает, когда видит И Сана и Со И вместе после примирения.

-14

Чан И Сан, в свою очередь, очень медленно и постепенно начинает проникаться к Ын Бёль совсем не теми чувствами, которые должны связывать ученицу и учителя. Он пытается держаться за свои чувства к Со И, тем более что та предпринимает массу усилий, чтобы быть к нему ближе, вплоть до того, что напрашивается к ним с Ын Бёль домой и ночует у них (чтобы был под присмотром, а то мало ли что!)

-15

Но ведь сердцу не прикажешь. И хотя он абсолютно корректен и держится в рамках дозволенного, чувства не становятся меньше ни у него, ни у Ын Бёль. И мало того, что их чувствам мешает сам факт их отношений учителя и ученицы, так еще отец девушки намерен выдать ее за своего помощника, давно в нее влюбленного. Это решенный факт, даты помолвки и свадьбы уже назначены. Помощник Ким красив, высок и силен, уверен в себе и настойчив, действует быстро и решительно, то есть полная противоположность нашему учителю Чан И Сану. Казалось бы, на кого обратит внимание девушка? И все же отношения дочери с учителем вызывают опасения у ее отца, и тот решает ее отправить от греха подальше в США, и помощника Кима туда же, где они и должны пожениться.

-16

И что делать И Сану? Он понимает, что ничего не может дать девушке, что их отношения невозможны, да и просто противозаконны и аморальны. Потому, когда Ын Бель машет провожающим ее высунувшимся из окна школы одноклассникам, И Сан к окну не подходит. Ребята кричат, что любят ее, и она также говорит им, что любит, а затем решается и кричит: "Учитель Чан, я люблю вас!", в этот момент, его рука, вытирающая доску за спинами ребят, лишь на мгновение замирает.

-17
-18
-19

Не буду дальше спойлерить и предлагаю посмотреть эту дораму, потому что она действительно хороша. И несмотря на то, что снята в 2007 году (корейский кинематограф сильно вырос даже за последние десять лет), она смотрится и относительно актуально (с поправкой на корейскую действительность), и трогательно, и заставляет и смеяться, и плакать, и сопереживать героям, а "незаконные" отношения показаны очень уважительно и аккуратно.

Ын Бёль изображает жену Чан И Сана перед его другом
Ын Бёль изображает жену Чан И Сана перед его другом

Пы. Сы. Еще мне очень нравится, что несмотря на "странные" с точки зрения российской действительности отношения в школах между учителями, учениками, коллегами и одноклассниками, школьные истории (не только в этой дораме) формируют у зрителей уважительное отношение к учителям. Я не знаю, так ли это в реальной корейской действительности, но по крайней мере те дорамы на школьную тематику, которые я смотрела, именно такие. Конечно, учителя и ученики бывают разные и в дорамах, но все равно красной нитью в них проходит мысль об уважении к профессии учителя. К сожалению, многие наши российские фильмы, которые я смотрела, формируют чуть ли не полностью противоположное отношение, что, на мой взгляд, весьма прискорбно и еще аукнется нашему обществу в будущем.

Делитесь в комментариях впечатлениями об этой дораме и других дорамах на школьную тематику.

#Ли Мин хо #корейские актеры #дорамы #Пак мин ён