Mal- присоединяется к существительным, прилагательным и глаголам, чтобы сформировать новые существительные, прилагательные и глаголы, которые будут означать что-то плохое, неприятное, неидеальное, провальное. Например, если кто-то страдает от malnutrition, то он мало ест (недоедание), если машина malfunctions, то она не достаточно хорошо работает.
Примеры
Malodorous – зловонный
Yet we searched his malodorous residence and found two photographs featuring young ladies.
Мы уже обыскали его зловонное жилище и нашли две фотографии с изображением двух молодых дам.
Malformation – неразвитость, патология
There's no way that our patient has a vascular malformation.
Никак не может быть, чтобы у нашего пациента был порок сосудов.
Maladjustment – плохая приспособляемость
Social maladjustment problems: drug addiction, criminal behavior
Социальные проблемы плохой адаптации: наркотическая зависимость, преступное поведение
Maladministration – неправильное управление
The Government would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a Territory.
Правительство будет принимать твердые и решительные действия, где бы ни выявило свидетельства коррупции или неправильного управления территорией
Maladroit – неквалифицированный, неумелый
I'll be honest, I can't weave. You know, I've got ten thumbs. I'm completely maladroit when it comes to anything creative.
Честно говоря, я не умею ткать. В общем, у меня кривые руки. Я крайне неумела, кода дело доходит до чего-то творческого.
Дальше слова, где mal не приставка, но значения слов все-равно несут негативный оттенок
Malaise – недомогание
The dizziness, the nausea, the general sense of malaise.
Головокружение, насморк и общее чувство недомогания.
Malaria - малярия
Malaria remains a major killer disease in Africa.
Малярия остается основным смертельным заболеванием Африки
Malevolent – злобный
I suspect that's because they had a malevolent spirit inside them.
Я подозреваю, так вышло, потому что в них сидит злой дух.
Malice – злоба, порок, злой умысел
Malice and hatred carry out their actions in straitness of mind.
Злоба и ненависть идут от ограниченности ума.
Malign – клеветать
They will attempt to discredit and malign you, but you must not waver.
Они попытаются дискредитировать и оклеветать тебя, то ты не должен колебаться.
Malignant – злобный, озлобленный
You claim that I'm benign guy but I'm really a malignant one.
Ты заявляешь, что я милосердный, но на самом деле я озлобленный.
Malinger – симулянт
They think he's a malinger.
Они думают, что он симулянт
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно посмотреть про значение home-.
#english #wordformation #vocabulary #englishvocabulary #englishlesson