Пока все паникуют, давайте продолжим наш экскурс в польскую речь, ибо поток смешных слов там неиссякаем😁
Начнем с того, что ВОНЬ - это запах, аромат, ПЕНСИЯ - это зарплата, ПЛЕЧИ - спина, а КРЕСЛО - стул.
Когда поляки что-то спрашивают, они ПЫТАЮТ, а когда требуют - ВЫМОГАЮТ.
Когда называют кого-то ПАЦАНОМ, имеют в виду, что он дурак. А когда задают вопрос ДЛЯ ЧЕГО, хотят знать, почему.
Когда предлагают встретиться ЮТРОМ, значит завтра, а если РАНО, значит утром.
ГОДИНА. К этому слову у меня особая любовь, ведь оно чуть не сыграло со мной злую шутку при получении польского внж. Когда на вопрос инспектора я ответила, что нахожусь замужем 3 часа, я навсегда запомнила, что ГОДИНА по-польски это не год, а час🙊
.
Ну и короночка, в которой вообще легко запутаться: ЗАПОМНЯТЬ - значит забыть, а запомнить - ЗАПАМЕТАТЬ.
Чтение польского - это вообще отдельный квест. Видели когда-нибудь слова с 1-2 гласными? Как вам эти: Pszczyna, Źdźbło, Bezwzględny, Wrzeszcz?
Я хотела выложить этот пост еще вчера, но затупила. Поэтому давайте сделаем вид, что сегодня первое апреля и поржем. Какое слово вам понравилось больше всего?