Название это заимствовано из латинского языка — Rósa. И в настоящий момент в большинстве европейских стран оно так и звучит, с некоторыми незначительными отличиями. Например, в Польше, Белоруссии, Сербии, Хорватии и Словакии это «ружа». А вот в Турции, Узбекистане, Азербайджане роза — это «гуль», что является наследием персидского языка. Кстати, в древних временах Персия называлась Гюлистаном (Страна роз).
В украинском языке розу называют «троянда». Оказывается, и латинское название «роза», и «троянда» имеют греческое происхождение. Слово «роза» образовалось от древнегреческого названия растения рододендрон — ῥόδον rhodon (розовое дерево), а «троянда» — от τριαντάφυλλο (трендафилла), что в переводе означает два слова — «тридцать» и «лист». Т.е. получается «тридцатилистник» — такое количество лепестков было у некоторых видовых роз-шиповников. В Греции и Македонии сейчас розу так и называют — трендафилла.
Если у вас есть вопросы, мы готовы ответить на них:
в личных сообщениях группы
по почте info@roseline.ru
по номеру +7 (903) 140-98-50
Наслаждайтесь красотой каждого букета!
