CNN, 2 июля 2022
Все-таки американцы молодцы. Думали-думали и наконец придумали, как разделаться со своим позорным прошлым.
На волне движения BLM и переписывания истории решили заменить грубые и обидные слова «рабство», «работорговля» (slavery, slave trade) на расплывчато-политкорректное «вынужденное переселение» (involuntary relocation). Причем, тут же внесли эти изменения в школьные учебники.
Чтобы помочь нашим американским партнерам, можно продолжить список переименований по теме:
* скотский труд на хлопковых полях и сахарных плантациях можно назвать «работой, не связанной с творчеством»
* гаремы из молодых рабынь-негритянок, которые содержали практически все отцы-основатели и американские президенты, переименовать в «клубы по интересам в области межрасового сотрудничества»
* линчевание негров обозначить как «жесткий фитнес»
* хижину дяди Тома переименовать в «апартаменты 2 звезды»
* классические объявления, красовавшиеся во всех публичных местах, «Собакам и неграм вход воспрещен» заменить на «Перманентное отсутствие гостеприимства по отношению к друзьям и предкам человека»
Нельзя сказать, что в других странах не увлекались политкорректностью.
Например, раньше у нас хронический дефицит называли плановой экономикой.
Пособие по работице — заработной платой.
Жанр фэнтази — научным коммунизмом и т. д.
Но у нас политкорректность была скорее ласково-усыпляющей и вообще для внутреннего потребления. Даже деятели, отвечавшие за коммуницирование верхов с низами, носили соответствующие говорящие фамилии: Замятин (генеральный директор ТАСС) и Загладин (политолог, советник Горбачева).
Не так обстоит дело в США. Там с хамским высокомерием поучают весь остальной мир:
мы травили негров собаками - а вы преклоняйте колено
мы разбогатели за счет рабского труда — а вы благоговейте перед нашими предпринимательскими способностями
мы до середины 20-го века не считали негров людьми — а вы восхищайтесь нашей свободой и демократией