Эта трогательная, словно хрустальная мелодия в исполнении звезды советской эстрады Эдиты Пьехи вышла в свет 1966 году. Негромкие слова о прощании с детством, задушевный разговор с ласковым городом, который остался где-то там, навсегда позади... И билет туда уже не купить...
«Где-то есть город, тихий, как сон. Пылью тягучей по грудь занесён.
В медленной речке вода, как стекло, где-то есть город, в котором тепло.
Наше далёкое детство там прошло...»
Существует также не менее прекрасный вариант Ларисы Мондрус, вышедший, судя по всему, раньше версии Эдиты Пьехи:
Стихи к «Городу детства» написал Роберт Рождественский. В лирике он выразил чувства по отношению к Омску, в котором провёл часть своей жизни. Согласно признанию поэта, мелодию он где-то услышал, и она засела у него в голове. На неё он написал стихи, пронизанные щемящей печалью по ушедшему детству. А на пластинке так и написали — музыка неизвестного автора.
На самом деле авторы мелодии «Города детства» известны. Это участники американской фолк-группы The Easy Riders Терри Гилкисон, Ричард Дер и Фрэнк Миллер. На их альбоме «Blue Mountain» (1958) вышла песня «Зелёные поля». Была она, правда, не о детстве, а о потерянной любви и ностальгии по чувствам.
«Были когда-то зелёные поля, поцелованные солнцем,
Были долины, по которым текли реки,
Было голубое небо с белыми облаками высоко над головой.
Когда-то они были частью вечной любви:
Мы были влюблёнными, которые гуляли по зеленым полям...»
Но хитом эта трепетная мелодия стала не в оригинале, а в версии фолк-группы The Brothers Four, пионеров возрождения фолка 1960-х. В состав команды входили студенты Вашингтонского университета, которые собрались вместе в 1958 году, чтобы петь народные песни на вечеринках в кампусе. Это полностью акустическое исполнение достигло 22-го места в хит-параде в 1960 году.
Вездесущие The Ventures не могли обойти такую мелодию стороной. Их версия вышла в 1961 году на «цветном» альбоме «The Colorful Ventures». Может быть, Роберт Рождественский слышал именно эту версию? Или всё-таки он опирался на хитовый вариант The Brothers Four?
В Британии песня обернулась женским вариантом в исполнении девушек The Beverley Sisters:
...Но перенесёмся из зелёных полей и романтических фантазий обратно в Омск. Уроженец сибирского мегаполиса, фронтмен группы «Гражданская оборона» Егор Летов всегда с большим интересом всматривался в музыку 1960-х, советскую и иностранную. Нет ничего удивительного в том, что американский гаражный рок он совмещал с записями Эдиты Пьехи... А в итоге спел «Город детства». Превратив нежнейшую элегию в рок-балладу. Какая версия вам нравится больше?
#музыка #история #культура #искусство #рок