Многие люди увлекаются изучением языков, например, популярно учить английский язык. Делать это можно не только по учебникам, книгам или же с преподавателем. Подтянуть уровень своего английского, произношение можно прямо у телевизора, компьютера или смартфона. Достаточно запустить кино с субтитрами.
В диалоге с «Вечерней Москвой» Диана Белан, лингвист, переводчик, а также эксперт в области обучения именно английскому языку, рассказала о 3 фильмах, которые стоит посмотреть. Желающим подтянуть свой английский стоит смотреть эти фильмы в оригинале, причем, делать это правильно.
ТОП-3 фильма для улучшения английского языка
1. «Предложение» - The Proposal
Эта романтическая комедия подойдет для легкого семейного просмотра. Расскажет история о карьеристке, которой предстоит решить возникшие проблемы из-за увольнения, а также высылки в Канаду. Героиня покажет, насколько решение вопроса может быть неожиданным. Из фильма для себя можно почерпнуть не просто фразы для делового общения, но и то, что пригодится в семейной жизни. особенно важно обратить внимание на юмористические в реакции от персонажей.
2. «Форрест Гамп» - Forrest Gump
Фильм можно считать, как драмой, так и мелодрамой. В сюжете предстоит увидеть, как главный герой начинает рассказ своей истории необыкновенной жизни. Рассказ ведется прямо с остановки, а говорит главный герой с простыми прохожими.
Фильм полезен не только с точки зрения улучшения английского языка, ведь в ходе просмотра зритель даже погрузится в прошлое, узнает, как жили раньше американцы, причем, разных слоев. речь в фильме также будет идти и об исторических событиях.
Зритель сможет открыть для себя совершенно новые фразы, пополнить свой словарный запас.
3. «Дьявол носит Prada» - The Devil Wears Prada
будет фильм в основном тем, что будут встречаться речевые обороты, а также сленг. А те слова, что вы уже знаете, можно услышать в совершенно новом значении. На это стоит обратить свое внимание. Понравится фильм тем, кто ценит моду и обожает светские тусовки.
Как нужно смотреть оригинальный фильм с субтитрами?
Диана Белан рассказала, что, при невысоком уровне владения английским языком, можно включить русские субтитры. Важно внимательно слушать речь героев, а также сравнивать ее с тем, что отражается в субтитрах. Можно по ходу фильма записывать нужные слова, перематывать услышанное.
Если человек понимает хотя бы половину из того, что он слышит, то стоит переключить на английские субтитры. Когда смысл вдруг становится непонятен, то можно остановить фильм и уточнить, о чем шла речь. Когда в фильме человеку понятно 75% речи, то можно и вовсе убрать субтитры, но стоит все еще записывать незнакомые слова.
Источник: Курьер.Среда
